1 00:03:30,506 --> 00:03:32,235 Mijn vrienden-- 2 00:03:35,210 --> 00:03:38,043 - Klaar voor een toetje? - Ja! 3 00:03:39,448 --> 00:03:42,383 Specialiteit van het huis wordt gekoeld geserveerd... 4 00:03:42,484 --> 00:03:45,578 maar het smelt heel snel. 5 00:03:45,688 --> 00:03:48,919 Dus ik stel voor dat we het opvreten. 6 00:04:25,961 --> 00:04:31,422 - Ja? - Ik wil Stanford White graag zien. 7 00:04:31,533 --> 00:04:34,900 Wie, mag ik vragen, belt? 8 00:04:35,004 --> 00:04:36,835 Hier is mijn kaart. 9 00:04:58,260 --> 00:04:59,318 Meneer-- 10 00:05:02,698 --> 00:05:04,188 Ben je daarbinnen, Wit? 11 00:05:09,438 --> 00:05:12,236 Open de deur! 12 00:05:12,341 --> 00:05:13,330 Wit! 13 00:05:16,145 --> 00:05:17,373 Wie is het? 14 00:05:20,616 --> 00:05:24,313 Je weet wie het is. Je weet verdomd goed wie het is! 15 00:05:26,955 --> 00:05:30,015 Harry K. Dooi van Pittsburgh! 16 00:05:31,493 --> 00:05:34,428 Denk je niet dat dit zo is een beetje onregelmatig, meneer Thaw? 17 00:05:34,530 --> 00:05:36,555 Kijk, ik wil met je praten! 18 00:05:36,665 --> 00:05:38,963 Het is nauwelijks een manier om dit aan te pakken, Meneer Dooi. 19 00:05:39,068 --> 00:05:43,562 Speel niet met mij, Wit! Kijk, doe de deur open... 20 00:05:43,672 --> 00:05:45,765 of een paar vrienden van mij zal hem voor mij openen. 21 00:05:45,874 --> 00:05:48,138 Ik meen het! 22 00:05:48,243 --> 00:05:50,643 Wat wil je? 23 00:05:53,282 --> 00:05:55,079 White, ik ben hier voor het standbeeld. 24 00:05:55,184 --> 00:05:57,175 Ik haal het naar beneden! 25 00:05:57,286 --> 00:05:59,914 Ik word moe van deze belachelijke zaak. 26 00:06:00,022 --> 00:06:02,081 Waarom ga je nu niet weg... 27 00:06:02,191 --> 00:06:05,558 en bespaar mij de moeite om de politie te bellen? 28 00:06:24,980 --> 00:06:28,006 Godverdomme, ontdooien, die deur is onbetaalbaar! 29 00:06:28,117 --> 00:06:30,677 Wanneer ga je stoppen deze belachelijke poppenkast? 30 00:06:30,786 --> 00:06:33,482 - Jij creëert het schandaal! - Ik kan zien wat hier aan de hand is. 31 00:06:33,589 --> 00:06:34,920 Meneer Thaw-- 32 00:06:35,023 --> 00:06:36,684 Ik weet wat je doet met jullie koormeisjes. 33 00:06:36,792 --> 00:06:38,123 Meneer Thaw-- 34 00:06:38,227 --> 00:06:39,990 Ik weet wat allemaal jullie mensen zijn van plan! 35 00:06:40,095 --> 00:06:42,359 Ik weet zeker dat de politie dat heeft gedaan wil het ook graag weten. 36 00:06:42,464 --> 00:06:46,764 Laat mij u voorstellen, commissaris van politie Rheinlander Waldo. 37 00:06:46,869 --> 00:06:51,966 Ik weet zeker dat hij erdoor gefascineerd zal zijn alle verhalen die je te vertellen hebt. 38 00:06:52,074 --> 00:06:54,975 Kijk, ik ben niet gek. 39 00:06:55,077 --> 00:06:57,011 Hoor je mij? Ik ben geen dwaas. 40 00:06:57,112 --> 00:07:00,275 Ik weet het precies wat ik aan het doen ben. 41 00:07:00,382 --> 00:07:02,942 Omdat ik slim ben. Ik ben slimmer dan jij. 42 00:07:14,129 --> 00:07:15,357 Mijn excuses. 43 00:07:45,694 --> 00:07:48,686 - Zijn we klaar? - Ja, dat denk ik wel. 44 00:07:54,403 --> 00:07:56,769 Laat me je handen zien. 45 00:07:56,872 --> 00:07:58,772 Andere kant. 46 00:08:05,214 --> 00:08:07,546 Dus, heb iets interessants gedaan iemand deze week overkomen? 47 00:08:14,857 --> 00:08:19,920 - Dus ik ben de enige, toch? - Wat, lieverd? 48 00:08:21,363 --> 00:08:24,298 Ik ging erheen onze rekeningen gisteren... 49 00:08:24,399 --> 00:08:27,527 en het lijkt erop dat onze fabriek dat had gedaan zijn beste kwartaal ooit. 50 00:08:29,271 --> 00:08:31,739 En ik was nogal geïntrigeerd ontdekken... 51 00:08:31,840 --> 00:08:34,570 dat de items die waren beweegt het snelst... 52 00:08:34,676 --> 00:08:37,770 waren de nieuwe vuurwerkontwerpen door je broer. 53 00:08:41,049 --> 00:08:42,607 Dat klopt. 54 00:08:43,952 --> 00:08:46,113 Weet je, nog niet zo lang geleden Ik had wat twijfels... 55 00:08:46,221 --> 00:08:48,587 dat je de spullen had om op een dag mijn partner te zijn. 56 00:08:48,690 --> 00:08:51,158 Maar ik ben zeer bemoedigd. 57 00:08:52,261 --> 00:08:54,161 Zeer bemoedigd. 58 00:08:56,064 --> 00:08:58,532 En als dank... 59 00:08:58,634 --> 00:09:00,898 Ik zou graag willen dat je het zegt de familiegenade vandaag. 60 00:09:06,675 --> 00:09:09,109 Kunnen we allemaal onze hoofden buigen? 61 00:09:15,984 --> 00:09:18,817 Jezus! Jezus! 62 00:09:23,659 --> 00:09:25,149 Wat is er, Brigit? 63 00:09:26,261 --> 00:09:27,819 Wat is er mis? 64 00:09:39,074 --> 00:09:40,769 O, mijn God. 65 00:09:46,949 --> 00:09:50,510 Brigit, wat heb je gedaan? Antwoord mij! 66 00:09:50,619 --> 00:09:53,383 - Ik heb niets gedaan. - Wat is dat kind dan... 67 00:09:53,488 --> 00:09:56,150 Ik was aan het uitstorten het water uit de groenten... 68 00:09:56,258 --> 00:09:58,419 toen was er een verschrikkelijke schreeuwend op de grond... 69 00:09:58,527 --> 00:10:00,722 en ik kijk, en er was een kindje! 70 00:10:09,271 --> 00:10:12,069 - Bel dokter Mueller. - Ik zal het doen. 71 00:10:16,712 --> 00:10:19,010 Waar breng je het heen? 72 00:10:19,114 --> 00:10:21,014 Niet in huis? 73 00:10:30,092 --> 00:10:34,529 Nou, hij ademt prima. Hartslag is sterk. 74 00:10:34,629 --> 00:10:37,154 Lijkt een gezond kind. 75 00:10:37,265 --> 00:10:39,233 Is er iets? wij moeten doen? 76 00:10:39,334 --> 00:10:41,268 Houd hem warm en droog, en maak je zelf geen zorgen. 77 00:10:42,304 --> 00:10:45,535 Als hij iets nodig heeft, Hij zal de eerste zijn die het je laat weten. 78 00:10:45,640 --> 00:10:48,438 Het komt wel goed met hem. Maak je geen zorgen. 79 00:10:56,151 --> 00:10:59,120 Deze hebben we verstopt gevonden in een kelder een paar straten verderop. 80 00:10:59,221 --> 00:11:01,121 Ze wil niet praten. 81 00:11:05,193 --> 00:11:08,458 Je gaat verder naar je kamer. 82 00:11:08,563 --> 00:11:11,589 Mevrouw, is dit uw baby? 83 00:11:19,141 --> 00:11:22,975 Dame, is dit uw baby? of niet? 84 00:11:27,149 --> 00:11:30,050 Je wilt het leven gemakkelijk maken voor jezelf en vertel ons ja of nee... 85 00:11:30,986 --> 00:11:34,217 of wil je dat ik het vraag? Is de dokter hier om je te onderzoeken? 86 00:11:35,991 --> 00:11:38,892 Dokter, vindt u het erg? 87 00:11:40,028 --> 00:11:42,588 Mag ik wat privacy? 88 00:11:49,905 --> 00:11:53,500 -Jim, wil je wat thee? - Nee, nee. Dat is in orde. 89 00:11:56,578 --> 00:11:58,478 Een hele situatie. 90 00:11:59,614 --> 00:12:01,514 Ongelooflijk. 91 00:12:02,617 --> 00:12:04,244 Daar ben je. 92 00:12:05,921 --> 00:12:09,755 Deze negers laten baby's vallen zoals konijnen. 93 00:12:09,858 --> 00:12:13,954 Fellow rent weg, en natuurlijk de vrouw probeert er vanaf te komen. 94 00:12:14,062 --> 00:12:16,758 Wat gaat er met haar gebeuren? 95 00:12:18,266 --> 00:12:23,101 Ze krijgt zes tot acht maanden... kindermisbruik, verlating... 96 00:12:23,205 --> 00:12:25,435 poging tot moord. 97 00:12:25,540 --> 00:12:27,633 En dan zal ze dat doen opnieuw zwanger worden. 98 00:12:29,544 --> 00:12:33,378 - Wat gebeurt er met de baby? - Er is plek voor ze. 99 00:12:34,549 --> 00:12:36,983 Pickaninny-boerderijen, noem ik ze. 100 00:12:40,455 --> 00:12:43,515 Ze is onlangs bevallen. Dat is ongeveer alles wat ik je kan vertellen. 101 00:12:43,625 --> 00:12:46,150 Ik zal je morgen een rapport geven. 102 00:12:46,261 --> 00:12:50,061 Sorry voor je zondagse diner zo verstoord, mensen... 103 00:12:50,165 --> 00:12:52,827 en ik denk dat dat beter zou zijn teruggaan naar de mijne. 104 00:12:52,934 --> 00:12:56,028 - Goededag. - Goedendag, dokter. 105 00:12:56,138 --> 00:13:01,440 - Dank u, dokter. - We hebben hiervoor uw handtekening nodig. 106 00:13:01,543 --> 00:13:04,876 Gewoon een formaliteit, en dan wij nemen ze uit uw handen. 107 00:13:14,923 --> 00:13:18,859 Pardon, lieverd. Vind je het erg? als ik de inspecteur een vraag zou stellen? 108 00:13:18,960 --> 00:13:20,518 O nee. Nee, ga je gang. 109 00:13:23,632 --> 00:13:26,362 Dat zal ze zijn in de gevangenis gezet, nietwaar? 110 00:13:26,468 --> 00:13:30,268 - O ja. - Zonder haar kind? 111 00:13:30,372 --> 00:13:35,776 Nou ja, een vrouw die in de steek laat haar baby zo... 112 00:13:35,877 --> 00:13:39,438 Ik denk dat het beter is voor de baby als ze gescheiden waren, jij ook? 113 00:13:39,548 --> 00:13:41,413 We zijn niet aan het dealen met christenen, mevrouw. 114 00:13:41,516 --> 00:13:42,744 Precies. 115 00:13:44,686 --> 00:13:47,917 Deze mensen hebben niet hetzelfde familiegevoel als wat we doen. 116 00:13:48,023 --> 00:13:49,422 Precies. 117 00:13:52,761 --> 00:13:57,095 Zou het enig verschil maken? haar zaak als we haar zouden opnemen? 118 00:13:59,834 --> 00:14:01,734 Tijdelijk uiteraard. 119 00:14:01,836 --> 00:14:04,066 Beste, je bedoelt niet... 120 00:14:04,172 --> 00:14:07,107 Niemand heeft zelfs maar met haar gesproken. 121 00:14:07,209 --> 00:14:10,736 Niemand weet wat haar ertoe bracht dit te doen. Als we het wisten, konden we haar misschien helpen. 122 00:14:10,845 --> 00:14:12,779 Als, als, als, als. 123 00:14:12,881 --> 00:14:16,578 - Ik vraag het alleen maar. - Dat is uitgesloten. 124 00:14:18,019 --> 00:14:22,888 Mijn vrouw is een zeer genereuze vrouw, wat ik waardeer. 125 00:14:26,695 --> 00:14:30,495 Excuseer ons even, zou jij? 126 00:14:55,557 --> 00:14:57,457 Mijn vrouw wil het standbeeld neerhalen. 127 00:14:59,060 --> 00:15:00,960 Toch, Evie? 128 00:15:08,136 --> 00:15:09,763 Ja, lieverd, ja. 129 00:15:09,871 --> 00:15:12,271 Ja, wat? Vertel het ze. 130 00:15:12,374 --> 00:15:15,036 Vertel het ze! Wat wil je? 131 00:15:16,211 --> 00:15:19,374 Ja, ik wil Het standbeeld naar beneden, alstublieft. 132 00:15:19,481 --> 00:15:23,281 - Zien? - Ja, meneer Thaw. 133 00:15:23,385 --> 00:15:25,979 Wij begrijpen het heel goed jouw gevoelens hierin. 134 00:15:26,087 --> 00:15:29,887 Nee. Kijk, hij heeft dat standbeeld neergezet daar om mij als een dwaas te laten lijken. 135 00:15:31,226 --> 00:15:33,717 Ik ben Harry K. Thaw uit Pittsburgh! 136 00:15:33,828 --> 00:15:35,887 Ik heb mijn reputatie om over na te denken. 137 00:15:35,997 --> 00:15:37,988 Ik heb mijn vrouw niet op publieke vertoning! 138 00:15:39,267 --> 00:15:41,531 Natuurlijk niet, meneer Thaw. 139 00:15:43,438 --> 00:15:48,569 Nu wat betreft het mogelijke Reden voor juridische stappen-- 140 00:15:48,677 --> 00:15:51,168 Precies! Juridische gronden. Nu ben je aan het praten. 141 00:15:51,279 --> 00:15:52,906 Die zijn er niet, meneer Thaw. 142 00:15:54,015 --> 00:15:56,609 Wat maakt het uit heb je het over? 143 00:15:56,718 --> 00:15:59,812 Jullie zijn advocaten. Vind er een paar. 144 00:15:59,921 --> 00:16:01,821 In godsnaam, ze is mijn vrouw! 145 00:16:01,923 --> 00:16:05,882 Ze is geen koormeisje meer. Ze is geen model. 146 00:16:05,994 --> 00:16:09,157 Ze is zijn minnares niet. Ze is mijn vrouw! 147 00:16:09,264 --> 00:16:12,722 Je doet wat je moet doen doen om mijn vrouw uit dat gebouw te krijgen. 148 00:16:12,834 --> 00:16:17,498 Ja, meneer Thaw. We zullen alles doen Dat kunnen we binnen het domein van de wet. 149 00:16:20,742 --> 00:16:23,210 Want als je dat niet doet... 150 00:16:39,494 --> 00:16:42,588 Ik heb mannen zo vaak horen zeggen ze konden alleen van hun vrouw houden 151 00:16:42,697 --> 00:16:47,157 Maar ik vind dat zulke dwaze mannen moet een hart van steen hebben 152 00:16:47,268 --> 00:16:51,204 Nu is mijn hart zachter gemaakt dingen, het smelt bij elke warme blik 153 00:16:51,306 --> 00:16:55,868 Een mooi meisje kan niet mijn kant op kijken zonder een nieuwe romance 154 00:16:56,978 --> 00:17:01,278 Ik zou van een miljoen meisjes kunnen houden bij elk meisje een tweeling 155 00:17:01,383 --> 00:17:05,376 Ik zou van een Chinees meisje kunnen houden een Eskimo, een Fin 156 00:17:05,487 --> 00:17:09,617 Ik zou van een Duits meisje kunnen houden een meisje met gouden krullen 157 00:17:09,724 --> 00:17:13,455 Sterker nog, ik denk dat ik zou kunnen liefhebben ongeveer een miljoen meisjes 158 00:17:13,561 --> 00:17:17,554 Hij zou van een miljoen meisjes kunnen houden een miljoen meisjes, zou hij kunnen 159 00:17:17,665 --> 00:17:21,624 Ik zou van een inheems meisje kunnen houden van ver over de zee 160 00:17:21,736 --> 00:17:26,605 Hij zou van een roodharig meisje kunnen houden een meisje met ravenkrullen 161 00:17:26,708 --> 00:17:30,804 Sterker nog, ik denk dat ik zou kunnen liefhebben ongeveer een miljoen meisjes 162 00:17:42,357 --> 00:17:44,154 Heb je het een beetje warm? 163 00:17:44,259 --> 00:17:47,285 - Wil je je jas uitdoen? - Het gaat goed met me. 164 00:17:48,696 --> 00:17:51,358 Ik ben cool als een komkommer. 165 00:18:20,395 --> 00:18:22,727 - Ik ben zo terug. -Harrie. 166 00:18:29,504 --> 00:18:33,702 Ik hield van een meisje wiens ogen straalde als een kristalmassa 167 00:18:33,808 --> 00:18:37,642 Ik hield van haar totdat ik dat ontdekte haar oog was van glas 168 00:18:37,745 --> 00:18:41,909 Ik hield van een meisje wiens vorm het was een prachtig ding om te zien 169 00:18:42,016 --> 00:18:46,350 Ik hield van haar tot ik erachter kwam dat deel ervan was een boom 170 00:19:08,943 --> 00:19:10,740 Wit! 171 00:19:48,683 --> 00:19:53,245 Help hem! Hulp! Help hem! 172 00:19:53,354 --> 00:19:58,223 - Help hem! - Hoi! Hé, jij! 173 00:19:58,326 --> 00:20:01,420 Oké. Doe dat nu niet iets stoms. 174 00:20:03,197 --> 00:20:04,664 Geef mij gewoon het pistool. 175 00:20:09,871 --> 00:20:12,931 Haal een dokter! Haal een dokter! 176 00:21:59,047 --> 00:22:01,607 Nou ja, jij wel wil je alles weten? 177 00:22:02,383 --> 00:22:03,873 Alsjeblieft. 178 00:22:06,688 --> 00:22:08,349 Nou ja, goed. 179 00:22:11,592 --> 00:22:13,082 Hij had deze zwepen. 180 00:22:13,194 --> 00:22:18,291 Dit was in dit kasteel in Oostenrijk dat hij me meenam op vakantie. 181 00:22:19,467 --> 00:22:21,765 Nou, hij stopte me in een kamer, en hij deed de deur op slot. 182 00:22:21,869 --> 00:22:24,736 Toen vertelde hij me dat als ik er een maakte geluid dat hij mij iets zou aandoen... 183 00:22:24,839 --> 00:22:26,966 - iets verschrikkelijks. - Wacht even. 184 00:22:27,075 --> 00:22:30,044 Over wie heb je het? 185 00:22:30,144 --> 00:22:31,873 Jij bent aan het praten over Stanford White! 186 00:22:36,384 --> 00:22:40,047 Nee. Nee... Stanny? Stannie zou dat nooit doen doe zoiets. 187 00:22:40,154 --> 00:22:42,952 Hij was lief. Lieve man. 188 00:22:43,057 --> 00:22:45,082 Hij bewonderde mij... 189 00:22:45,193 --> 00:22:47,286 Nee, ik heb het over Harrie, mijn man. 190 00:22:47,395 --> 00:22:50,831 Onzin! Mijn Harry zou dat doen doe nooit zoiets. 191 00:22:50,932 --> 00:22:52,763 Een ogenblikje, mevrouw Thaw. 192 00:22:52,867 --> 00:22:57,236 - U zegt dat uw man dit allemaal heeft gedaan. - Ja. 193 00:22:57,338 --> 00:23:01,138 Hij had een zweep, een soort... 194 00:23:01,242 --> 00:23:04,040 hondenzweep, en hij begon om mij ermee te verslaan. 195 00:23:04,145 --> 00:23:07,205 Ik zie niet in wat dit te maken heeft doen met de verdediging van mijn zoon. 196 00:23:07,315 --> 00:23:10,614 Mevrouw Thaw, u begrijpt het niet. Wij moet bewijzen dat uw zoon krankzinnig was! 197 00:23:10,718 --> 00:23:13,278 Mijn zoon is niet gek! 198 00:23:13,387 --> 00:23:15,617 Krankzinnig destijds van de moord, mevrouw Thaw... 199 00:23:15,723 --> 00:23:19,625 Het spijt me. Maar dat is zo een wereld van verschil. 200 00:23:19,727 --> 00:23:22,719 Er is niets aan de hand met Harry. 201 00:23:22,830 --> 00:23:25,025 Oké, mevrouw Thaw. 202 00:23:25,133 --> 00:23:27,033 Dat is prima. 203 00:23:27,135 --> 00:23:30,195 Uw zoon zal worden veroordeeld van moord met voorbedachten rade. 204 00:23:30,304 --> 00:23:32,738 Hij zal worden geëxecuteerd dienovereenkomstig... 205 00:23:32,840 --> 00:23:36,867 en, als dat is wat je mij hebt ingehuurd te verwezenlijken, ik ben blij om te helpen. 206 00:23:36,978 --> 00:23:39,105 Hij was volkomen in orde totdat hij met haar trouwde. 207 00:23:39,213 --> 00:23:41,204 Zij is het enige Er is iets mis met mijn zoon! 208 00:23:41,315 --> 00:23:44,113 Ha! Dat is lachen! 209 00:23:44,218 --> 00:23:47,312 Oké, stop ermee, jullie allebei. Stop er nu mee! 210 00:23:49,090 --> 00:23:51,888 Mevrouw Thaw, wilt u zo vriendelijk zijn? Om mij alleen te laten met Evelyn? 211 00:23:51,993 --> 00:23:54,553 Met genoegen, meneer Delmas. 212 00:24:10,378 --> 00:24:14,041 Weet je, Evelyn, Mevrouw Thaw is een zeer genereuze vrouw. 213 00:24:15,483 --> 00:24:17,383 Haha, dat is nog eens lachen. 214 00:24:20,454 --> 00:24:25,153 Je wilt het eigenlijk niet zien Uw man is geëlektrocuteerd, u ook? 215 00:24:29,564 --> 00:24:34,228 Ik denk het niet. Maar hij is gek, weet je. 216 00:24:34,335 --> 00:24:36,963 Mevrouw Thaw is bereid u iets aan te bieden een flink bedrag... 217 00:24:37,071 --> 00:24:39,369 als je wilt volledig met ons samenwerken. 218 00:24:41,342 --> 00:24:42,900 Wat bedoel je? 219 00:24:43,010 --> 00:24:47,071 Ik bedoel, als je getuigt zoals voorgeschreven door de rechtbank... 220 00:24:47,181 --> 00:24:51,777 en als de proef succesvol eindigt... voor ons is dat... 221 00:24:51,886 --> 00:24:53,854 je zult ermee instemmen om van hem te scheiden. 222 00:24:53,955 --> 00:24:56,719 Echtscheiding Harrie? Maak je een grapje? 223 00:24:56,824 --> 00:24:59,884 O, er is veel van het geld dat ermee gemoeid is. 224 00:24:59,994 --> 00:25:01,791 Ja? 225 00:25:01,896 --> 00:25:04,421 Een geweldige, geweldige deal. 226 00:25:04,532 --> 00:25:07,126 Hoe veel? 227 00:25:07,235 --> 00:25:10,204 Eén miljoen dollar. 228 00:25:17,545 --> 00:25:21,606 Nu zegt u dat meneer Stanford White je slaan met een zweep? 229 00:25:21,716 --> 00:25:23,741 Ja. 230 00:25:23,851 --> 00:25:26,081 Een paardenzweep. 231 00:25:32,994 --> 00:25:34,894 - Een paardenzweep? - Ja. 232 00:25:34,996 --> 00:25:37,760 Je zegt ook dat hij je iets te drinken heeft gegeven dat was gedrogeerd. Klopt dat? 233 00:25:37,865 --> 00:25:40,333 Ja. 234 00:25:42,036 --> 00:25:45,733 Was dit vroeger of na het slaan? 235 00:26:01,155 --> 00:26:03,521 Nou, ik weet het niet meer. 236 00:26:04,859 --> 00:26:07,657 Hij wilde hebben zijn weg met mij... 237 00:26:07,762 --> 00:26:10,458 dus heeft hij mij gedrogeerd, en toen gaf hij mij een zweep. 238 00:26:12,199 --> 00:26:14,099 Volgorde! Volgorde! 239 00:26:15,970 --> 00:26:21,135 En je herinnerde het je plotseling dit afschuwelijke verhaal... 240 00:26:21,242 --> 00:26:24,803 besloot het aan uw man te vertellen daarover drie jaar later... 241 00:26:24,912 --> 00:26:30,714 op de avond dat je wist dat hij het meest was waarschijnlijk Mr. White tegenkomen... 242 00:26:30,818 --> 00:26:33,651 in Madison Square Garden? 243 00:26:36,090 --> 00:26:38,718 - Klopt dat? - Ja. 244 00:26:41,629 --> 00:26:43,529 Geen vragen meer, Edelachtbare. 245 00:26:49,203 --> 00:26:51,262 Zou jij achter die auto blijven? 246 00:27:37,184 --> 00:27:40,085 - Wat is er aan de hand? - Het is geen mooi gezicht, mevrouw. 247 00:27:59,607 --> 00:28:03,737 Vrouw. Hier, hier! Mevrouw, hier! Het is gezichtssnijden. 248 00:28:03,844 --> 00:28:07,905 Vrouw. Vrouw! Kom, alsjeblieft. Komen! 249 00:28:12,820 --> 00:28:16,017 Als je het wilde zien, je moet het zien. 250 00:28:16,123 --> 00:28:18,023 Komen. 251 00:28:20,561 --> 00:28:25,396 - Ja, dat is mooi. - Dit kostte ongeveer tien cent. Ja? 252 00:28:26,934 --> 00:28:30,665 Wat kan goedkoper? mevrouw, erg duur. Maak een korting. 253 00:28:32,139 --> 00:28:34,266 Ga zitten. 254 00:28:34,375 --> 00:28:37,902 Heel mooi, hè? Je bent heel mooi. 255 00:28:38,012 --> 00:28:40,742 - Bedankt. - Deze kant op, je lichaam. 256 00:28:41,849 --> 00:28:44,875 Gaan! Het is goed. Naar beneden... eh, naar. 257 00:28:44,985 --> 00:28:47,579 Het is goed. Oké? 258 00:28:48,856 --> 00:28:50,756 Houd je gezicht buiten. Dit meisje is mijn dochter. 259 00:28:50,858 --> 00:28:54,191 - Ze is mooi. - Alsjeblieft, zoals dit. 260 00:28:54,295 --> 00:28:56,354 Ze is geweldig. 261 00:29:01,035 --> 00:29:04,937 Ze is eh... Houd alsjeblieft je gezicht. 262 00:29:05,039 --> 00:29:07,473 Ze is geweldig. 263 00:29:09,810 --> 00:29:14,975 - Waarom zit ze aan een touwtje? - Ze is heel mooi, ja? 264 00:29:17,551 --> 00:29:20,611 - Houd-- - Waarom is ze vastgebonden aan een touw? 265 00:29:20,721 --> 00:29:23,246 Waarom heb je haar vastgebonden? 266 00:29:23,357 --> 00:29:26,383 Ik moet er zeker van zijn dat ze dat zal doen niet ontvoerd worden. 267 00:29:27,495 --> 00:29:30,396 Zal haar beter doen als ze met mij verbonden wil worden. 268 00:29:31,665 --> 00:29:33,565 Houd je gezicht. 269 00:29:33,667 --> 00:29:36,067 - Hoi! - Ga weg, jij. 270 00:29:36,170 --> 00:29:39,571 - Een woord! Een woord, alstublieft! - Ga je eigen weg. 271 00:29:39,673 --> 00:29:44,007 - Een heel belangrijk woord voor jou! - Zie je dat ik het erg druk heb? 272 00:29:50,918 --> 00:29:54,547 Ik geloof het niet. Ga je eigen weg. 273 00:29:54,655 --> 00:29:58,489 - We verzinnen het niet... - Ga weg, hè? 274 00:29:58,592 --> 00:30:01,322 Ga je? Ga je weg? 275 00:30:01,428 --> 00:30:05,421 Zie je dat ik een bedrijf maak? Ga weg! Ga weg! 276 00:30:18,646 --> 00:30:22,878 Doe iets voor mij-- 277 00:30:22,983 --> 00:30:25,918 Slechts één vijf minuten. Slechts één-- 278 00:30:26,020 --> 00:30:28,284 één twee minuten. 279 00:31:21,342 --> 00:31:25,972 Mijn God, mijn God! Wat heb je in vredesnaam... 280 00:31:45,099 --> 00:31:47,567 Katela, kom. Komen! 281 00:32:15,562 --> 00:32:20,192 Waar kom je de brutaliteit om mij te veroordelen? 282 00:33:03,711 --> 00:33:09,172 Wat geef je mij? Niets dan tsuris! 283 00:33:31,305 --> 00:33:34,763 Bedankt, dat was erg leuk. We laten het je weten. 284 00:33:34,875 --> 00:33:36,775 Volgende. 285 00:33:40,481 --> 00:33:43,917 - Hoe heet je? - Kolenhuis Walker, Jr. 286 00:33:45,219 --> 00:33:49,553 - Waar heb je gespeeld? -O, hier en daar. 287 00:33:51,725 --> 00:33:55,422 Het is een bandbaan, weet je, geen solo-act. 288 00:33:55,529 --> 00:33:57,759 Als het regulier werk is, Ik ben geïnteresseerd. 289 00:33:57,865 --> 00:33:59,924 Oké, laten we naar je luisteren. 290 00:34:00,033 --> 00:34:01,933 Ja, meneer. 291 00:35:09,403 --> 00:35:11,633 Je kent dit boek wat ik je heb gegeven? 292 00:35:13,841 --> 00:35:16,105 Wij hebben een gebrek aan geld. 293 00:35:16,210 --> 00:35:19,543 - Geef me dit boek terug. - Ik vind het erg leuk. 294 00:35:19,646 --> 00:35:21,637 Ik maak er nog een voor je. 295 00:35:21,748 --> 00:35:24,581 -Net zoals deze? - Hetzelfde. 296 00:35:27,421 --> 00:35:29,651 - Belofte? - Belofte. 297 00:35:29,756 --> 00:35:32,418 Als je het mij geeft, Ik zal trots op je zijn, hè? 298 00:35:48,942 --> 00:35:52,173 Probeer het nu eens... probeer het zelf te doen. 299 00:35:55,148 --> 00:35:56,706 O, ik zie het. 300 00:35:56,817 --> 00:35:58,011 Ja. 301 00:35:58,118 --> 00:36:00,052 Vind je het leuk? 302 00:36:00,153 --> 00:36:02,621 Nou, het is heel interessant. 303 00:36:03,724 --> 00:36:08,957 - Waar heb je dit ding vandaan? - Ik doe het alleen, met mijn handen. 304 00:36:09,062 --> 00:36:12,896 - Ik heb gecreëerd. - Heb je nog anderen? 305 00:36:13,000 --> 00:36:17,801 Ik kan meer doen. Ik kan alles-- waar verlangt je hart naar. 306 00:36:17,905 --> 00:36:21,238 Wat wil je voor dit ding? 307 00:36:21,341 --> 00:36:22,899 Oké. 308 00:36:23,010 --> 00:36:28,277 Ik betaal vier dollar als je akkoord gaat om dit nergens anders heen te brengen... 309 00:36:28,382 --> 00:36:30,942 en 40 cent per stuk jij maakt voor mij. 310 00:36:58,579 --> 00:37:02,413 Dank u, dames en heren. Het is mij een genoegen om u voor te stellen... 311 00:37:02,516 --> 00:37:05,314 het nieuwste en blauwste lid van de Clef Club-band... 312 00:37:05,419 --> 00:37:07,284 Professor Kolenhuis Walker, Jr. 313 00:37:07,387 --> 00:37:08,615 Speel! 314 00:37:55,369 --> 00:37:57,701 Waar is die man meestal? verkoopt hier silhouetten-- 315 00:37:57,804 --> 00:38:00,398 Weet je, met het kleine meisje? 316 00:38:00,507 --> 00:38:02,634 O ja. Bedankt. Dit is het. 317 00:38:04,611 --> 00:38:06,943 Mevrouw! 318 00:38:07,047 --> 00:38:09,709 Mevrouw, ik kan hier niet stoppen. We blokkeren het verkeer. 319 00:38:09,816 --> 00:38:12,910 Dat is in orde. Je kunt teruggaan. Ik kom later terug. 320 00:39:04,805 --> 00:39:07,968 Alsjeblieft, alsjeblieft niet schreeuwen. Je hoeft niet bang te zijn. 321 00:39:08,075 --> 00:39:10,100 Ik ga je geen pijn doen. 322 00:39:10,210 --> 00:39:13,441 Beweeg je niet! Jij blijft precies daar! Jij stopt! Stop! 323 00:39:13,547 --> 00:39:15,981 Ik ga je geen pijn doen, ik heb gewoon... 324 00:39:16,083 --> 00:39:19,610 ik bedoel, je denkt waarschijnlijk dat ik een... 325 00:39:19,720 --> 00:39:22,382 Ik weet het niet, maar dat ben ik niet. Ik ben een zakenman. 326 00:39:22,489 --> 00:39:24,650 Ik ontwerp vuurwerk. 327 00:39:26,760 --> 00:39:29,957 - Dit is mijn kaart. - Kom niet bij mij in de buurt. 328 00:39:33,200 --> 00:39:37,034 Ik werk eigenlijk voor mijn zwager. Hij is eigenaar van de fabriek. 329 00:39:37,137 --> 00:39:40,106 Maar ik word een volwaardige partner Binnenkort, en dan als hij met pensioen gaat... 330 00:39:40,207 --> 00:39:42,232 het bedrijf gaat naar mij. 331 00:39:42,342 --> 00:39:46,438 Wij maken vlaggen, vlaggenlijnen... 332 00:39:46,546 --> 00:39:49,845 versieringen, trofeeën, medailles-- alles voor publieke gelegenheden. 333 00:39:49,950 --> 00:39:55,013 Kijk waar het op de kaart staat "consultants voor publieke gelegenheden." 334 00:39:55,122 --> 00:39:58,148 Maar vuurwerk is dat wel onze grootste lijn. 335 00:39:58,258 --> 00:40:00,920 Neem het alsjeblieft aan. 336 00:40:12,873 --> 00:40:14,431 Wat wil je? 337 00:40:15,275 --> 00:40:18,711 Nou, ik wil... als je dat hebt een avond vrij, ik... 338 00:40:18,812 --> 00:40:24,273 Ik weet dat je het erg druk hebt, maar... als je een avondje vrij hebt... 339 00:40:24,384 --> 00:40:28,753 en dat zou je ook doen graag doen-- gaan-- 340 00:40:28,855 --> 00:40:33,986 Ik zou heel graag willen om je naar iets te begeleiden. 341 00:40:36,630 --> 00:40:38,996 Nee, nee, nee, nee. Bewaar het alsjeblieft. 342 00:40:39,099 --> 00:40:43,365 Ik heb meer. Dus, wat zeg je? 343 00:40:45,438 --> 00:40:48,202 Ben jij een soort nu van een gek? 344 00:40:50,644 --> 00:40:54,239 Het spijt me. Ik gedraag me zo, nietwaar? 345 00:40:54,347 --> 00:40:56,815 Je zou mij op kantoor moeten zien. Ik ben echt niet zo. 346 00:40:58,185 --> 00:41:02,747 Dus, wat zeg je? Heb je wat vrije tijd? 347 00:41:06,126 --> 00:41:08,026 Nou... 348 00:41:10,630 --> 00:41:11,858 misschien. 349 00:41:11,965 --> 00:41:14,729 Jij bent? Ik bedoel, misschien wel. 350 00:41:16,970 --> 00:41:20,531 Ik bedoel, wanneer? 351 00:41:22,342 --> 00:41:23,900 Hoe zit het nu? 352 00:41:25,345 --> 00:41:30,214 Nu meteen? Je bedoelt-- Bedoel je, gewoon... 353 00:41:30,317 --> 00:41:32,751 Nou, is er iets mis? met nu? 354 00:41:32,853 --> 00:41:36,152 Nee! Nee, nee, nee, nee. Het is gewoon... 355 00:41:36,256 --> 00:41:39,817 Nee. Niets. Nu is het goed. 356 00:41:41,995 --> 00:41:44,589 Dus... 357 00:41:44,698 --> 00:41:48,099 begeleid mij iets. 358 00:41:52,973 --> 00:41:57,273 Beste, we gaan om zonder hem te eten. 359 00:41:57,377 --> 00:41:59,743 Zoon, ga zitten. 360 00:41:59,846 --> 00:42:02,576 Komen. Iedereen gaat zitten. 361 00:42:11,324 --> 00:42:13,792 Maak je geen zorgen, lieverd. Hij komt terug. 362 00:42:16,029 --> 00:42:20,557 Als iemand zich zorgen zou moeten maken, Ik ben het, nietwaar? En dat ben ik niet. 363 00:42:22,836 --> 00:42:24,997 Ja. 364 00:42:25,105 --> 00:42:28,199 Je weet hoe hij soms is. Het is gewoon zijn leeftijd. 365 00:42:28,308 --> 00:42:30,469 Iedereen maakt dit mee. 366 00:42:31,678 --> 00:42:33,236 Drie dagen! 367 00:42:33,346 --> 00:42:36,042 Hij heeft niet thuis geslapen in drie dagen. 368 00:42:37,250 --> 00:42:39,150 Hij is niet eens aan het werk geweest. 369 00:42:41,321 --> 00:42:45,257 Hij heeft niet de beleefdheid gehad om te bellen en laat ons weten of het goed met hem gaat. 370 00:42:48,194 --> 00:42:50,253 Heeft hij contact met je gehad? 371 00:42:51,331 --> 00:42:53,094 Had ik het je niet verteld? 372 00:42:54,601 --> 00:42:56,660 Ik... Ja. Ja, dat zou je doen. 373 00:43:00,106 --> 00:43:01,664 Laten we onze hoofden buigen. 374 00:43:05,378 --> 00:43:09,280 Voor wat we gaan ontvangen, lieve Heer, wij danken. 375 00:43:17,324 --> 00:43:20,088 - Ik haal het. - Nee. Nee, jij blijft daar. 376 00:43:23,463 --> 00:43:25,693 Ik zal hiervoor zorgen. 377 00:43:36,676 --> 00:43:38,234 Goedemiddag. 378 00:43:38,345 --> 00:43:41,143 Ik vraag me af of dat wel kan mij kunnen helpen. 379 00:43:41,247 --> 00:43:43,340 Wat wil je? 380 00:43:43,450 --> 00:43:46,180 Nou, ik ben op zoek naar een jonge gekleurde vrouw genaamd Sarah. 381 00:43:46,286 --> 00:43:48,186 Mij is verteld dat ze dat was naar dit huis gebracht. 382 00:43:49,689 --> 00:43:50,917 Wie ben je? 383 00:43:51,024 --> 00:43:54,187 O, het spijt me. Mijn naam is Coalhouse Walker, Jr. 384 00:43:55,328 --> 00:44:01,062 - Bent u een familielid? - Dat zou ik niet precies zeggen. 385 00:44:01,167 --> 00:44:05,866 Nou, wat zal ik haar vertellen is de reden van uw bezoek? 386 00:44:07,540 --> 00:44:10,998 Vertel haar gewoon dat meneer Walker dat zou doen graag een praatje met haar maken. 387 00:44:11,111 --> 00:44:13,511 Wilt u alstublieft achterom wachten? 388 00:44:23,823 --> 00:44:27,122 Er is een gekleurde heer beneden. 389 00:44:27,227 --> 00:44:28,888 Hij wil hebben een woordje met jou. 390 00:44:32,799 --> 00:44:37,395 Nou, ik denk dat dat beter voor je is ga naar beneden en praat met hem. 391 00:44:42,709 --> 00:44:45,439 - Ga je naar beneden? - Nee, meneer. 392 00:44:45,545 --> 00:44:50,039 Nou ja, dat is het niet erg goed, toch? 393 00:44:51,518 --> 00:44:54,316 Maar de man lijkt dat wel te hebben een connectie met jou... 394 00:44:54,421 --> 00:44:56,651 en ik denk dat ik dat wel zou willen om te weten wat het is. 395 00:45:03,496 --> 00:45:06,260 Lieve, dat wil ze niet om met hem te praten. 396 00:45:07,434 --> 00:45:09,334 Ik zie. 397 00:45:11,037 --> 00:45:13,699 En ik neem aan dat dit het einde is? Zou-- 398 00:45:15,508 --> 00:45:17,840 Ik... Ja, ja. 399 00:45:23,349 --> 00:45:25,249 Jij bent net zo lief zoals je kunt zijn. 400 00:45:25,351 --> 00:45:27,478 Ja, dat ben je. 401 00:45:27,587 --> 00:45:29,145 Dat is mijn kind. 402 00:45:32,292 --> 00:45:35,420 Excuseer mij, maar ik geloof het niet iemand heeft je uitgenodigd. 403 00:45:36,596 --> 00:45:39,429 Dit is mijn kind. 404 00:45:40,633 --> 00:45:42,157 Dit is een schattige kleine duivel, is hij niet? 405 00:45:45,772 --> 00:45:49,105 - Het is een jongen, nietwaar? - Ja. 406 00:45:51,211 --> 00:45:53,304 Dus jij bent de vader. 407 00:45:54,481 --> 00:45:56,676 Ja. 408 00:45:56,783 --> 00:45:59,718 - Waar is Sara? - Ze wil je niet zien. 409 00:46:03,323 --> 00:46:06,850 Koppige vrouw, Sara. Zeer eigenwijs. 410 00:46:08,761 --> 00:46:12,959 Nou, vertel het haar maar Ik kom snel terug. 411 00:46:13,066 --> 00:46:14,556 Oké? 412 00:46:14,667 --> 00:46:17,500 En mijn excuses voor de inbreuk. Goedemiddag. 413 00:46:26,746 --> 00:46:28,304 Allemaal opstaan! 414 00:46:56,109 --> 00:46:58,441 Heren van de jury... 415 00:46:58,545 --> 00:47:00,410 ben je tot een oordeel gekomen? 416 00:47:00,513 --> 00:47:03,209 Ja, Edelachtbare, dat hebben we gedaan. 417 00:47:05,451 --> 00:47:09,251 Wij achten de verdachte niet schuldig van moord met voorbedachten rade... 418 00:47:09,355 --> 00:47:11,721 vanwege krankzinnigheid. 419 00:47:16,863 --> 00:47:19,263 Ik ben gek? 420 00:47:19,365 --> 00:47:21,265 Verdomme, ze denken dat ik gek ben! 421 00:47:21,367 --> 00:47:24,598 Meneer Thaw, Wil je alsjeblieft opstaan? 422 00:47:30,043 --> 00:47:31,772 Je hebt het vonnis gehoord. 423 00:47:33,379 --> 00:47:35,074 Normaal gesproken in zo'n geval als dit... 424 00:47:35,181 --> 00:47:37,615 de bank zou met pensioen gaan. 425 00:47:37,717 --> 00:47:40,550 Maar ik denk dat in dit geval... 426 00:47:40,653 --> 00:47:42,917 Dat zou ik moeten zijn uit mijn gedachten... 427 00:47:43,022 --> 00:47:45,786 om dat niet aan te raden naar het asiel gestuurd... 428 00:47:45,892 --> 00:47:48,417 voor crimineel gestoorden bij Matteawan... 429 00:47:48,528 --> 00:47:52,464 tot het moment dat het naar behoren is medisch advies... 430 00:47:52,565 --> 00:47:57,559 bepaalt dat u er niet meer bent gevaarlijk voor het grote publiek. 431 00:48:01,174 --> 00:48:03,165 Volgorde. Volgorde. 432 00:48:04,277 --> 00:48:08,680 Meneer Thaw, heb je iets te zeggen? 433 00:48:18,658 --> 00:48:23,027 Dit hele proces is een fiasco geworden. 434 00:48:23,129 --> 00:48:28,624 Meneer Thaw, beperk uw opmerkingen alstublieft op de verklaring die ik zojuist heb afgelegd. 435 00:48:28,735 --> 00:48:31,898 Nee, luister naar mij. Nee, nee. 436 00:48:32,005 --> 00:48:34,735 Ik ben net zo gezond zoals iedere man in deze kamer! 437 00:48:38,611 --> 00:48:40,374 Jullie zijn degenen die zijn krankzinnig! 438 00:48:41,481 --> 00:48:43,847 Deze zaak is gesloten. 439 00:48:43,950 --> 00:48:48,853 Je hebt de getuigenis gehoord! Dat was ze 16 jaar oud! Hij heeft haar gedrogeerd! 440 00:48:48,955 --> 00:48:50,354 God, hij heeft mijn vrouw geruïneerd! 441 00:48:51,457 --> 00:48:53,755 Hij heeft haar gegeseld, in godsnaam! 442 00:48:53,860 --> 00:48:56,852 Ze was 16 jaar oud! 443 00:48:56,963 --> 00:49:00,057 De man was een beest! Je zou mij moeten bedanken! 444 00:49:00,166 --> 00:49:02,691 Waar is uw gevoel voor moraliteit? 445 00:49:03,936 --> 00:49:05,665 Ik heb de wet een plezier gedaan! 446 00:49:35,568 --> 00:49:39,527 Het is daar! Kijk daar eens! 447 00:50:07,200 --> 00:50:10,431 - Wat moet ik doen? - Niets! Absoluut niets. 448 00:50:10,536 --> 00:50:13,027 - Wij zullen alles voor u doen. - Wij regelen het allemaal. 449 00:50:13,139 --> 00:50:17,200 - Leer jij mij routines? - Hij is de dansleraar. 450 00:50:17,310 --> 00:50:20,404 - Hij is de manager! - Nee, nee, ik ben de manager. 451 00:50:20,513 --> 00:50:22,447 Hij is de dansinstructeur. 452 00:50:22,548 --> 00:50:25,574 Dit is uw agent, en hij is jouw advocaat. 453 00:50:25,685 --> 00:50:29,587 Wij allemaal voor één persoon, voor Evelien. 454 00:50:29,689 --> 00:50:32,419 - Dat is het enige waar wij om geven. - Dit kleine varkentje ging naar de markt. 455 00:50:32,525 --> 00:50:36,052 Dit kleine varkentje ging naar huis. Dit kleine varkentje had rosbief... 456 00:50:36,162 --> 00:50:37,652 en dit kleine varkentje... 457 00:50:38,798 --> 00:50:42,962 dit kleine varkentje ging klein-wee-wee-wee... 458 00:50:43,069 --> 00:50:45,299 helemaal naar de bank! 459 00:51:07,360 --> 00:51:09,157 O, lieverd! 460 00:51:09,262 --> 00:51:11,822 Waar ben je geweest? 461 00:51:11,931 --> 00:51:13,364 Ik ben zo-- 462 00:51:13,466 --> 00:51:15,559 - Oh, je wachtte op mij. - Ja. 463 00:51:15,668 --> 00:51:18,637 Je wachtte op mij al die tijd. 464 00:51:24,143 --> 00:51:27,112 - Hoe heetten ze? - Wat? 465 00:51:27,213 --> 00:51:30,114 - Sorry. Wat waren hun namen? - Wiens namen? 466 00:51:30,216 --> 00:51:32,616 De namen van de mensen die je zojuist hebt genoemd bracht de avond door met. 467 00:51:37,557 --> 00:51:39,787 - Ik vergeet het! - Wat? 468 00:51:39,892 --> 00:51:43,328 - Ik kan het me niet herinneren. - Evelyn... 469 00:51:43,429 --> 00:51:47,627 deze mensen beslissen over jouw toekomst, en je bent hun namen vergeten? 470 00:51:50,703 --> 00:51:53,069 Schatje. 471 00:51:53,172 --> 00:51:55,936 - Wil jij de champagne openmaken? - Zeker. 472 00:51:56,042 --> 00:52:01,412 Ik ben zo terug. Eén is een agent, de een is een advocaat, de ander een manager. 473 00:52:01,514 --> 00:52:03,641 Ik weet het niet. Ze zijn zo schattig. 474 00:52:03,749 --> 00:52:05,080 Ze zijn gewoon schattig. 475 00:52:05,184 --> 00:52:08,381 Weet je wat ik denk dat je moet doen? Je zou hun namen moeten achterhalen... 476 00:52:08,488 --> 00:52:12,948 en dan heb ik mijn advocaten controleer of ze legitiem zijn. 477 00:52:13,059 --> 00:52:15,493 Evelyn, luister je? 478 00:52:17,964 --> 00:52:21,491 Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn net nu, weet je. 479 00:52:21,601 --> 00:52:25,833 Je weet nooit wanneer iemand dat zou kunnen doen probeer van je te profiteren. 480 00:52:25,938 --> 00:52:28,065 Oeps! 481 00:52:28,174 --> 00:52:30,972 Al mijn kleren gingen weg. 482 00:52:42,121 --> 00:52:44,749 Sorry dat ik stoor. Het is een ongelukkige timing, ik weet het... 483 00:52:44,857 --> 00:52:48,691 maar we hadden geen keus, zoals je zult zien als je dit leest. 484 00:52:48,794 --> 00:52:51,888 Nou, kijk er eens naar, en teken onderaan. 485 00:52:51,998 --> 00:52:55,263 Als er iets is wat je niet doet Begrijp het, vraag het gerust. 486 00:52:55,368 --> 00:52:59,805 Heren, dit is privé woonplaats, en uw aanwezigheid hier... 487 00:52:59,906 --> 00:53:03,603 Sst! Wacht even! Stop! Wat is dit? 488 00:53:04,877 --> 00:53:08,472 - Wat is dat, mevrouw Thaw? - Nummer vier. 489 00:53:08,581 --> 00:53:11,778 ‘Als compensatie voor mijn toestemming scheiden van meneer Harold K. Thaw... 490 00:53:11,884 --> 00:53:15,081 Ik zal een bedrag ontvangen van $ 25.000"? Wat is dat? 491 00:53:15,187 --> 00:53:17,212 Ik denk dat dat duidelijk genoeg is. 492 00:53:20,893 --> 00:53:23,555 Ze trekken niet die van mij. 493 00:53:26,065 --> 00:53:27,965 Ik krijg een miljoen of vergeet het. 494 00:53:28,067 --> 00:53:29,967 Je was erbij toen ze dat zeiden Ik zou een miljoen krijgen. 495 00:53:30,069 --> 00:53:33,903 Dat was toen jij dat was hem aanklagen voor echtscheiding. 496 00:53:34,006 --> 00:53:37,840 Het is een heel andere zaak nu je een overspelige vrouw bent... 497 00:53:39,178 --> 00:53:41,078 en hij klaagt je aan. 498 00:53:41,180 --> 00:53:43,114 Wat... Harry klaagt mij aan voor echtscheiding? 499 00:53:44,550 --> 00:53:46,575 Meneer Thaw is er niet meer mentaal competent. 500 00:53:46,686 --> 00:53:48,984 Zijn moeder is aan het maken zijn beslissingen nu. 501 00:53:51,390 --> 00:53:54,154 Ik heb zijn leven gered, verdomme! 502 00:53:54,260 --> 00:53:59,630 Als ik niet had getuigd, had hij dat wel gedaan naar de elektrische stoel! 503 00:53:59,732 --> 00:54:02,929 Ik zou weduwe zijn geweest met al zijn geld! 504 00:54:03,035 --> 00:54:06,198 - Dat weet ze! - Mevrouw Thaw-- 505 00:54:06,305 --> 00:54:09,866 Ik heb dat miljoen dollar verdiend! Ik wil een miljoen dollar! 506 00:54:09,976 --> 00:54:14,310 Mevrouw Thaw, overspel is een ernstige zaak aanklagen in een echtscheidingsprocedure. 507 00:54:14,413 --> 00:54:17,905 Als u dit nu tekent, Je krijgt $25.000... 508 00:54:18,017 --> 00:54:20,110 en de scheiding zal zijn zeer snel afgehandeld. 509 00:54:20,219 --> 00:54:23,586 Als u het niet tekent, is de kans groot je zult helemaal niets meer hebben. 510 00:54:23,689 --> 00:54:27,216 Nu, je hebt vijf minuten om tot een besluit te komen. 511 00:54:27,326 --> 00:54:29,886 Ik weet het niet waar gaat dit allemaal over... 512 00:54:29,996 --> 00:54:33,727 maar ik weet wel wat je bent hier doen is volkomen illegaal. 513 00:54:33,833 --> 00:54:38,202 Dit is overtreding, ongepast Betekening van juridische documenten... 514 00:54:38,304 --> 00:54:40,568 en voordat het verder gaat, Ik denk dat je moet vertrekken. 515 00:54:40,673 --> 00:54:43,369 En ik zal mijn advocaten hebben neem morgenochtend contact met u op. 516 00:54:43,476 --> 00:54:45,706 Nou, wie heeft een pen? 517 00:54:47,079 --> 00:54:50,412 Evelyn, niet doen. Onderteken het niet. Dat hoeft niet. 518 00:54:50,516 --> 00:54:53,178 - Ik laat mijn advocaten het afhandelen. - Wanneer krijg ik het geld? 519 00:54:53,285 --> 00:54:56,448 Het is hier... contant geld. 520 00:55:13,439 --> 00:55:16,567 Sorry dat ik stoor. Welterusten. 521 00:55:23,783 --> 00:55:25,842 Dit is ongelooflijk. 522 00:55:27,453 --> 00:55:29,580 Je had het niet moeten ondertekenen, Evelyn. Dat had je niet moeten doen. 523 00:55:29,689 --> 00:55:30,917 Schatje... 524 00:55:31,023 --> 00:55:33,890 Ik wil het niet hebben niets meer met hen te maken. 525 00:55:33,993 --> 00:55:38,225 Dat hele gezin is geweest al jaren op mijn rug! 526 00:55:38,330 --> 00:55:40,264 Nu heb ik het geld. Ik wil het gewoon vergeten. 527 00:55:40,366 --> 00:55:44,427 - Maar ze gebruiken je. - Dus we staan ​​gelijk. 528 00:55:44,537 --> 00:55:46,767 Kijk, ik kan het je niet laten doe dit jezelf aan. 529 00:55:46,872 --> 00:55:51,639 U moet over competente juristen beschikken advies van mensen die u kunt vertrouwen. 530 00:55:51,744 --> 00:55:52,802 Zoals wie? 531 00:55:52,912 --> 00:55:54,641 Ik haal die van mijn bedrijf advocaten om dit af te handelen. 532 00:55:54,747 --> 00:55:56,806 Dat moet zo zijn iets wat we kunnen doen. 533 00:55:56,916 --> 00:55:59,476 O, oké. Ik zal ze ontmoeten. Wanneer? 534 00:56:01,954 --> 00:56:03,785 Goed. 535 00:56:05,491 --> 00:56:07,550 Nou, nu... 536 00:56:07,660 --> 00:56:09,958 de feitelijke juridische kant van het bedrijf... 537 00:56:10,062 --> 00:56:12,656 ligt echt meer in de hand van mijn zwager. 538 00:56:12,765 --> 00:56:16,997 Dus wat ik denk dat we moeten doen is Ik zal met hem overleggen. 539 00:56:17,103 --> 00:56:22,336 Nee. Je weet wat het zou kunnen zijn een beter idee? 540 00:56:22,441 --> 00:56:23,965 Ik zou je aan hem kunnen voorstellen. 541 00:56:25,377 --> 00:56:27,937 Je zou naar ons huis kunnen komen voor het diner op een avond. 542 00:56:28,047 --> 00:56:32,780 - Ik zou graag willen dat je mijn zus ontmoet. - Nou, dat klinkt goed. 543 00:56:34,320 --> 00:56:37,517 - Bedoel je dat je komt eten? - Zeker. Waarom niet? 544 00:56:37,623 --> 00:56:40,649 ik bedoel, wij wonen in New Rochelle. 545 00:56:40,760 --> 00:56:43,024 Nou, dat is oké. 546 00:56:54,306 --> 00:56:56,206 Dat gaan ze niet doen geloof dit. 547 00:57:13,759 --> 00:57:17,490 - Waar is de jongedame? - Nou, ze is duidelijk niet hier. 548 00:57:21,467 --> 00:57:23,526 Laten we eten. 549 00:57:23,636 --> 00:57:26,571 O, alsjeblieft, alsjeblieft, laten we gewoon eten. 550 00:57:35,748 --> 00:57:38,651 Gaan we niet halen enige vorm van uitleg? 551 00:57:38,751 --> 00:57:41,686 Nou, dat wil ik echt niet om erover te praten. 552 00:57:43,556 --> 00:57:45,717 Ik ben bang dat dat zo is niet goed genoeg. 553 00:57:45,825 --> 00:57:49,283 Ik wil er niet over praten, en als iemand nog een vraag stelt... 554 00:57:49,395 --> 00:57:51,522 Ik ga gewoon weg. 555 00:57:53,532 --> 00:57:54,999 Ik begrijp het niet. 556 00:57:55,100 --> 00:57:56,761 Jij creëert dit mysterie. 557 00:57:56,869 --> 00:58:00,999 Je vertelt het ons niet wie deze jongedame is. 558 00:58:01,106 --> 00:58:04,269 Jij bouwt die van iedereen op verwachtingen. Het is heel... 559 00:58:06,779 --> 00:58:09,077 teleurstellend. 560 00:58:09,181 --> 00:58:12,412 Nou, ik ben teleurgesteld, ook, meneer, weet u. 561 00:58:12,518 --> 00:58:15,487 Heb je daar ooit aan gedacht? Ik ben ook teleurgesteld. 562 00:58:15,588 --> 00:58:18,523 Waarom bel je niet? voor de soep, lieverd? 563 00:58:25,397 --> 00:58:27,422 Brigit! Soep. 564 00:58:37,476 --> 00:58:39,376 Ja. 565 00:58:44,350 --> 00:58:46,284 Ik zal het halen. 566 00:58:59,698 --> 00:59:03,566 Beste, meneer Walker is hier om Sara te zien. 567 00:59:03,669 --> 00:59:07,230 Ik vertelde hem dat hij in de kan wachten salon terwijl ik met haar ga praten. 568 00:59:11,377 --> 00:59:12,935 Wie is dat? 569 00:59:13,045 --> 00:59:14,444 De vader van de baby. 570 00:59:15,447 --> 00:59:16,914 Of dat zegt hij. 571 00:59:17,783 --> 00:59:19,614 Vind je het erg? haar deze brengen? 572 00:59:19,718 --> 00:59:21,618 Er staat een klein briefje op. 573 00:59:21,720 --> 00:59:25,281 O, ze zijn zo mooi. Ben zo terug. 574 00:59:39,338 --> 00:59:41,135 Pardon. 575 00:59:45,978 --> 00:59:48,879 Je piano is slecht behoefte aan een afstemming. 576 00:59:48,981 --> 00:59:51,711 Je zou beter op je hoede moeten zijn van een instrument als dit. 577 00:59:51,817 --> 00:59:54,411 Vind je het erg? piano sluiten? 578 00:59:57,790 --> 00:59:59,985 Ga zitten, meneer Walker. 579 01:00:01,927 --> 01:00:04,862 Er zijn een paar dingen Ik zou het je willen vragen. 580 01:00:19,111 --> 01:00:21,739 Sarah, zeg hem gewoon gedag. 581 01:00:21,847 --> 01:00:24,680 Er kan je niets overkomen. Je bent hier veilig. 582 01:00:24,783 --> 01:00:28,014 Er kan geen kwaad zijn door gewoon met hem te praten. 583 01:00:28,120 --> 01:00:30,680 O ja, dat is zo. Ja, dat is zo. 584 01:00:30,789 --> 01:00:33,656 - Waarom? - Hij zei één ding... 585 01:00:33,759 --> 01:00:35,727 en dan zegt hij nog iets. 586 01:00:35,828 --> 01:00:38,956 En hij maakt het klinkt allemaal zo goed. 587 01:00:39,064 --> 01:00:43,501 Het is niets anders dan praten, mevrouw. Het is niets anders dan praten. 588 01:00:43,602 --> 01:00:45,661 Ik kan met Sara trouwen... 589 01:00:45,771 --> 01:00:48,035 en ik zal, zodra ze mij heeft. 590 01:00:49,842 --> 01:00:52,208 Ik kon het niet eerder, en nu kan ik het. 591 01:00:52,311 --> 01:00:54,438 Dat is een hele mooie redenering, Meneer Walker... 592 01:00:54,546 --> 01:00:58,277 maar waar het op neerkomt is dat je je afschuwelijk hebt gedragen. 593 01:00:58,384 --> 01:01:02,445 Ik leefde geen enkel leven zou een vrouw kunnen vragen om met mij te delen... 594 01:01:02,554 --> 01:01:04,146 spelen in bierhallen... 595 01:01:04,256 --> 01:01:06,781 huizen met bewegende beelden. 596 01:01:06,892 --> 01:01:09,452 Sommige van die plaatsen zijn dat niet zelfs veilig voor een man om binnen te zijn. 597 01:01:09,561 --> 01:01:11,222 Dus je hebt haar gewoon in de steek gelaten? 598 01:01:12,264 --> 01:01:14,824 Zo ga je ermee om jouw verantwoordelijkheden? 599 01:01:18,370 --> 01:01:20,270 Wat voor soort muziek speel je? 600 01:01:23,108 --> 01:01:26,441 Alles wat ze mij vragen, en dan speel ik ragtime. 601 01:01:27,813 --> 01:01:31,271 Nou, we hebben hier wat muziek. Kunt u ons een deuntje geven? 602 01:01:33,685 --> 01:01:35,949 Misschien een andere keer. 603 01:01:37,156 --> 01:01:41,217 Ik denk wat meneer Walker probeert zeggen is dat hij geen muziek leest. 604 01:01:41,326 --> 01:01:42,725 Heb ik gelijk, meneer Walker? 605 01:01:44,963 --> 01:01:47,898 Ik lees muziek zo goed, Blanke mensen denken dat ik doe alsof. 606 01:03:37,376 --> 01:03:38,544 Nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft, sta alsjeblieft niet op. 607 01:03:38,544 --> 01:03:39,772 Nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft, sta alsjeblieft niet op. 608 01:03:39,878 --> 01:03:42,108 Zijn jullie komend weekend allemaal vrij? 609 01:03:43,315 --> 01:03:45,840 Dat zou ik graag willen op de bruiloft. 610 01:03:45,951 --> 01:03:47,919 Wat? 611 01:03:49,288 --> 01:03:50,846 Sarah heeft mijn hand geaccepteerd. 612 01:03:51,957 --> 01:03:54,118 Na alles wat je voor haar hebt gedaan... 613 01:03:54,226 --> 01:03:56,854 het zou niet echt een bruiloft zijn als jullie er allemaal niet waren. 614 01:03:56,962 --> 01:03:59,522 Ik hoop dat je het accepteert. 615 01:04:02,234 --> 01:04:04,566 Nee, nee, nee, doe jezelf nu geen moeite. 616 01:04:04,670 --> 01:04:07,571 Ik moet nu gaan, want het is een lange rit terug. 617 01:04:07,673 --> 01:04:09,868 Ik zie je volgende zondag. 618 01:04:40,205 --> 01:04:41,934 En damesachtig. 619 01:04:44,509 --> 01:04:47,103 Dat is het. En we gaan eromheen. 620 01:04:47,212 --> 01:04:48,702 En rond. 621 01:04:50,616 --> 01:04:52,675 Mooi. Nu het paard. 622 01:04:54,853 --> 01:04:56,582 Nu nog een paard. 623 01:04:56,688 --> 01:04:58,246 En een kiekeboe. 624 01:05:03,495 --> 01:05:04,826 Daar zijn we. 625 01:05:07,733 --> 01:05:09,200 Rustig, alsjeblieft! Rustig! 626 01:05:09,301 --> 01:05:12,168 Evelyn, ik heb iets heel belangrijk om tegen je te zeggen. 627 01:05:12,271 --> 01:05:15,297 Weet je wat deze kerel is gaat over? 628 01:05:15,407 --> 01:05:17,375 Oké, vijf minuten. 629 01:05:23,782 --> 01:05:26,683 Jij bent verhuisd. Je hebt het mij niet verteld waar je heen ging. 630 01:05:26,785 --> 01:05:29,083 Ik werd uitgezet. Het was niet mijn schuld. 631 01:05:29,187 --> 01:05:31,712 Je zei dat je zou komen eten. Hoe moest ik je vinden? 632 01:05:32,591 --> 01:05:35,253 Heb ik iets verkeerd gedaan? Wat heb ik verkeerd gedaan? Vertel het me gewoon. 633 01:05:35,360 --> 01:05:38,158 - Niet nu, lieverd. - Ja, nu! 634 01:05:38,263 --> 01:05:39,992 Ik wil uitleg. 635 01:05:42,668 --> 01:05:44,602 Ik kan niet denken hierover op dit moment. 636 01:05:44,703 --> 01:05:48,161 - Ik heb veel aan mijn hoofd. - Nou, ik ook. 637 01:05:48,273 --> 01:05:50,741 Ik probeer het goed te doen in de firma. 638 01:05:50,842 --> 01:05:52,366 Ik doe zo mijn best. 639 01:05:52,477 --> 01:05:56,277 En soms lijkt alles zo gaat prima, en dan weet ik het niet meer. 640 01:05:56,381 --> 01:05:59,612 Ik weet niet wat er met mij aan de hand is. Het valt gewoon allemaal uit elkaar. 641 01:05:59,718 --> 01:06:03,176 Ik kan niet eens lopen verderop in de straat... 642 01:06:03,288 --> 01:06:06,883 zonder bang te zijn dat iemand met mij gaat praten. 643 01:06:08,226 --> 01:06:10,558 Ik wil dat je bij mij bent. 644 01:06:10,662 --> 01:06:13,688 - Dat moet wel, Evelyn. - Lieveling, dat is het. Terug aan het werk. 645 01:06:15,300 --> 01:06:16,790 Ik moet gaan. 646 01:06:16,902 --> 01:06:19,803 - Nee. Nee. - Ja. Ja. 647 01:06:19,905 --> 01:06:22,135 Dat is niet erg aardig, meneer. De dame wil gaan. 648 01:06:22,240 --> 01:06:24,140 Je weet niet wat voor soort van de druk waar ik onder stond. 649 01:06:24,242 --> 01:06:26,642 - Daar kan ik niets aan doen. - Ja, dat kan! 650 01:06:26,745 --> 01:06:30,943 - Ik wil alleen weten waar je woont. - Laat mijn arm los! 651 01:06:31,049 --> 01:06:33,574 Verdomme! Ik praat niet tegen jou! 652 01:06:33,685 --> 01:06:36,313 Dit is geen van jouw verdomde zaak! 653 01:06:36,421 --> 01:06:40,517 - Dit zijn jouw zaken niet! - Doe rustig aan. Doe het rustig aan. 654 01:07:34,679 --> 01:07:35,976 Pardon. 655 01:07:38,417 --> 01:07:40,749 Kunt u mij vertellen hoe lang? die daar zal staan? 656 01:07:42,287 --> 01:07:43,686 Hoe is dat? 657 01:07:43,789 --> 01:07:45,347 Ik moet langskomen. 658 01:07:47,592 --> 01:07:49,184 Nou... 659 01:07:49,294 --> 01:07:51,125 Heb je je tol? 660 01:07:53,098 --> 01:07:56,431 Tol? Er is geen tol op deze weg. 661 01:07:56,535 --> 01:07:57,968 Zeker, dat is zo. 662 01:07:58,069 --> 01:08:00,697 Dit is een privé-tolweg. Is het niet, jongens? 663 01:08:04,776 --> 01:08:06,676 Ik heb deze weg gebruikt meerdere keren... 664 01:08:06,778 --> 01:08:09,178 en dat heb ik nog nooit gehad tol betalen. 665 01:08:09,281 --> 01:08:13,217 Nou, iemand moet dat hebben gedaan heb tijdens mijn dienst geslapen. 666 01:08:19,825 --> 01:08:22,988 Oké. Hoeveel bedraagt ​​de tol? 667 01:08:24,663 --> 01:08:25,891 Willie? 668 01:08:31,603 --> 01:08:33,730 Hoeveel bedraagt ​​de tol vandaag? 669 01:08:41,847 --> 01:08:44,042 Wat is dat, een Model T? 670 01:08:45,817 --> 01:08:47,546 Voor wie rijd je ermee? 671 01:08:47,652 --> 01:08:49,916 Het is mijn auto. 672 01:08:50,021 --> 01:08:51,579 Ik bezit het. 673 01:08:53,091 --> 01:08:55,423 Mijn God. 674 01:08:55,527 --> 01:08:57,188 Klopt dat niet allemaal? 675 01:08:58,363 --> 01:09:00,092 Hoeveel bedraagt ​​de tol? 676 01:09:00,198 --> 01:09:01,597 De tol. 677 01:09:03,702 --> 01:09:06,000 Laten we eens kijken. Vandaag is het zondag. 678 01:09:06,104 --> 01:09:07,571 Vijfentwintig dollar. 679 01:09:11,676 --> 01:09:14,907 We proberen wat geld in te zamelen voor een brandweerwagen met motor. 680 01:09:15,013 --> 01:09:18,540 We willen rijden naar onze vuren in stijl... 681 01:09:18,650 --> 01:09:21,118 net zoals jij rijdt naar uw kattenhuizen. 682 01:09:58,290 --> 01:10:00,690 Heeft hij de neger te pakken? met hem? 683 01:10:03,361 --> 01:10:05,420 Hé, Frankie. 684 01:10:05,530 --> 01:10:08,931 - Wat doe jij hier verdomme? - Waar is mijn auto? 685 01:10:10,802 --> 01:10:12,201 Is dat het? 686 01:10:18,510 --> 01:10:20,410 Oké. Laten we het gewoon vergeten. 687 01:10:20,512 --> 01:10:22,241 Ga je auto halen. 688 01:10:24,416 --> 01:10:27,112 - Bedankt. - Het is in orde. 689 01:10:27,218 --> 01:10:30,847 - Deel de kaarten uit. Laten we gaan. - Hoeveel? Ik bel. Laten we gaan. 690 01:10:30,956 --> 01:10:32,355 Kom op. 691 01:10:34,893 --> 01:10:36,292 Jezus, Maria en Jozef. 692 01:10:36,394 --> 01:10:38,794 Heb je niet genoeg vuurtjes? om je bezig te houden, Willie? 693 01:10:38,897 --> 01:10:40,421 Wat heeft jou bezield? 694 01:10:40,532 --> 01:10:43,296 - Niemand hier kan tegen een grapje. - Officier! 695 01:10:45,070 --> 01:10:47,595 Kunt u alstublieft hier komen? en kijk hier eens naar? 696 01:11:09,094 --> 01:11:11,722 - Dat stinkt. - Ik wil dat dit opgeruimd wordt. 697 01:11:11,830 --> 01:11:14,731 Oh, ik neem het je niet kwalijk. 698 01:11:14,833 --> 01:11:16,733 Het is een schande. 699 01:11:18,169 --> 01:11:21,104 - Zo'n gloednieuwe auto. - Ik wil dat het opgeruimd wordt. 700 01:11:21,206 --> 01:11:23,106 Ga je gang. Maak het schoon. 701 01:11:23,208 --> 01:11:25,108 Kan het, Willie. Niemand lacht. 702 01:11:25,210 --> 01:11:28,111 Wat doen jullie, jongens denk je dat je van plan bent? 703 01:11:28,213 --> 01:11:31,011 Ik zal het je precies vertellen Wat is er gebeurd, Frankie. 704 01:11:31,116 --> 01:11:33,744 Deze mooie neger parkeerde hier voor de brandweerkazerne. 705 01:11:33,852 --> 01:11:36,753 Als u nu niet nadenkt dat is een serieuze zaak... 706 01:11:36,855 --> 01:11:39,756 vertel het me als je huis er is brandend, we krijgen de pomp er niet uit... 707 01:11:39,858 --> 01:11:42,588 en de weg is helemaal geblokkeerd vanwege de auto van een neger. 708 01:11:42,694 --> 01:11:45,595 Ik was niet van plan om te stoppen voor de brandweerkazerne... 709 01:11:45,697 --> 01:11:47,858 maar mijn weg was geblokkeerd. 710 01:11:47,966 --> 01:11:51,231 Ik weet niet waarom je dit deed. Ik heb je nooit enig kwaad gedaan. 711 01:11:52,337 --> 01:11:54,567 Je hebt de toegang geblokkeerd naar de hulpdienst... 712 01:11:54,673 --> 01:11:56,641 en ik heb hier getuigen om het te bewijzen! 713 01:11:56,741 --> 01:11:58,868 Je liegt. 714 01:11:58,977 --> 01:12:01,878 - Willie, nee! - Zeg dat niet tegen mij! 715 01:12:01,980 --> 01:12:02,912 Neger! 716 01:12:03,014 --> 01:12:04,811 Kom op, kom op, kom op. 717 01:12:04,916 --> 01:12:06,884 Hier. Precies daar. 718 01:12:10,655 --> 01:12:11,883 Kijk. 719 01:12:13,458 --> 01:12:15,358 Er is geen echte schade aangericht. 720 01:12:15,460 --> 01:12:17,860 Gewoon... haal de rotzooi eraf... 721 01:12:17,962 --> 01:12:19,930 neem uw auto, en ga mee. 722 01:12:20,031 --> 01:12:21,430 Wat zeg je? 723 01:12:24,202 --> 01:12:27,262 Ik ga nergens heen totdat mijn auto is schoongemaakt. 724 01:12:27,372 --> 01:12:30,432 Ik wil geen problemen. Doe gewoon wat ik zeg. 725 01:12:32,043 --> 01:12:34,603 - Je weet dat ik de waarheid spreek. -Stap gewoon in je auto-- 726 01:12:34,713 --> 01:12:36,772 Waarom laat je Intimideren deze mannen je? 727 01:12:36,881 --> 01:12:38,940 Niemand intimideert mij, meneer! 728 01:12:39,050 --> 01:12:40,950 Je weet het gewoon niet waar je mee bezig bent... 729 01:12:41,052 --> 01:12:42,952 en ik probeer het vol te houden je neus schoon. 730 01:12:43,054 --> 01:12:46,046 Zou jij een brave jongen zijn? en gewoon mee doen! 731 01:12:46,157 --> 01:12:48,717 Ik wil dat mijn auto schoongemaakt wordt. 732 01:12:48,827 --> 01:12:50,886 Maak het dan schoon, verdomme! Maak het schoon en ga! 733 01:12:50,995 --> 01:12:53,293 Ik wil de man die het heeft gedaan om het schoon te maken! 734 01:12:53,398 --> 01:12:56,390 Oké. Oké. Laat ik het zo zeggen. 735 01:12:56,501 --> 01:12:59,902 Ik kan je arresteren wegens blokkeren een uitgang van de openbare dienst... 736 01:13:00,004 --> 01:13:01,733 voor het veroorzaken van publieke overlast... 737 01:13:01,840 --> 01:13:04,240 en nog een tiental andere dingen Ik ga niet de moeite nemen om het te vermelden. 738 01:13:04,342 --> 01:13:06,276 Maak ik mezelf duidelijk? 739 01:13:08,279 --> 01:13:09,678 - Ja. - Goed. 740 01:13:09,781 --> 01:13:12,011 Officier... 741 01:13:12,117 --> 01:13:15,177 - Ik wil nog steeds dat mijn auto wordt schoongemaakt. - Oh, in godsnaam. 742 01:13:15,286 --> 01:13:18,744 Heb je geen verstand in je hoofd? Ik probeer je te helpen. 743 01:13:22,293 --> 01:13:24,193 Je laat mij geen keus. 744 01:13:26,598 --> 01:13:28,088 Het spijt me. 745 01:13:30,201 --> 01:13:31,828 Je staat onder arrest. 746 01:13:40,712 --> 01:13:42,771 - Het is in orde. - Ja, meneer. 747 01:13:42,881 --> 01:13:44,280 Ja? 748 01:13:49,220 --> 01:13:50,619 Ja. 749 01:13:52,857 --> 01:13:54,916 Ik zie. Ik kom zo naar beneden. 750 01:14:05,503 --> 01:14:07,835 Je kunt beter jezelf pakken wat nieuwe hulp. 751 01:14:09,040 --> 01:14:12,271 Zodra een neger fout gaat, het is niet mogelijk hem gelijk te geven. 752 01:14:23,855 --> 01:14:25,413 Dank u, meneer. 753 01:14:37,035 --> 01:14:39,333 Wauw! Wauw! 754 01:14:46,110 --> 01:14:49,443 Wat is er gebeurd? Daar zei je er is geen fysieke schade aangericht. 755 01:14:49,547 --> 01:14:51,606 Dat was er niet toen ik werd gearresteerd. 756 01:14:54,819 --> 01:14:58,778 Dit is wat ik zei. Je had het moeten opruimen. 757 01:14:58,890 --> 01:15:00,687 Kijk nu wat er is gebeurd. 758 01:15:02,327 --> 01:15:05,160 Nou ja, de schade is niet zo erg. 759 01:15:05,263 --> 01:15:09,029 Er zou niet veel voor nodig moeten zijn om het goed te zetten. 760 01:15:09,133 --> 01:15:11,601 Alsjeblieft, als je zo vriendelijk wilt zijn om Sarah te vertellen wat er is gebeurd... 761 01:15:11,703 --> 01:15:13,603 maar zeg haar dat ze zich geen zorgen hoeft te maken. 762 01:15:13,705 --> 01:15:17,266 En zeg haar dat ik dat zal zijn binnenkort met haar praten. 763 01:15:18,877 --> 01:15:20,606 Wacht even! Stop! 764 01:15:22,981 --> 01:15:24,812 Ik praat tegen je. 765 01:15:24,916 --> 01:15:26,747 Ja? 766 01:15:26,851 --> 01:15:30,651 Nou, je kunt niet zomaar weggaan dit is hier de hele nacht, weet je. 767 01:15:30,755 --> 01:15:32,814 Je weet het niet wie gaat er mee. 768 01:15:32,924 --> 01:15:34,824 Het is een beetje laat voor dat soort denken... 769 01:15:34,926 --> 01:15:37,895 en ik moet vanavond werken. Goedemiddag. 770 01:15:37,996 --> 01:15:40,931 Dat is niet erg nuttig houding, meneer Walker. 771 01:15:43,001 --> 01:15:45,663 We proberen je te helpen, weet je. 772 01:15:45,770 --> 01:15:49,297 Ik heb veel tijd besteed aan het proberen om deze zaak op te lossen... 773 01:15:49,407 --> 01:15:50,441 om nog maar te zwijgen van geld. 774 01:15:50,441 --> 01:15:51,601 om nog maar te zwijgen van geld. 775 01:15:51,709 --> 01:15:54,940 Ik denk dat we moeten trainen precies wat we nu gaan doen. 776 01:15:56,614 --> 01:15:59,549 Ik heb nog niet besloten. 777 01:15:59,651 --> 01:16:01,050 Goedemiddag. 778 01:16:09,594 --> 01:16:12,188 Nou, wat is jouw financiële situatie zoals? 779 01:16:15,500 --> 01:16:17,058 Ik heb een beetje liggen liggen. 780 01:16:17,168 --> 01:16:20,194 Ik was van plan het op mijn bruiloft te gebruiken, maar ik denk dat het nog even moet wachten. 781 01:16:22,006 --> 01:16:24,406 Meneer Walker, laat mij geef je wat advies. 782 01:16:25,610 --> 01:16:27,601 Je geeft het geld uit op je bruiloft. 783 01:16:27,712 --> 01:16:31,739 Bouw een huis en een gezin voor jezelf waar je wat troost kunt vinden. 784 01:16:31,849 --> 01:16:35,751 En vergeet dat verdomd gewoon blanke man heeft je beledigd. 785 01:16:37,855 --> 01:16:39,447 En dat is jouw advies? 786 01:16:41,059 --> 01:16:44,358 Dat is mijn advies, en ik bid je neemt het ter harte. 787 01:16:44,462 --> 01:16:46,657 "Vergeet het gewoon"? Is dat het? 788 01:16:48,700 --> 01:16:50,759 Ik heb mijn hele leven doorgebracht vergeten. 789 01:16:50,868 --> 01:16:54,235 Je bent een jonge man. Je kunt beter nu beginnen met leren. 790 01:16:54,339 --> 01:16:57,570 Leren wat-- hoe moet je een neger zijn? 791 01:17:02,947 --> 01:17:05,609 Meneer Walker, Ik zal je bedanken om te vertrekken. 792 01:17:05,717 --> 01:17:08,914 Ik heb een paar liefdadigheidszaken jij weet er niets van. 793 01:17:09,020 --> 01:17:11,454 Ik heb klanten met echte problemen-- 794 01:17:11,556 --> 01:17:14,218 honger, ziekte... 795 01:17:14,325 --> 01:17:16,316 onteigening. 796 01:17:16,427 --> 01:17:20,022 Ja, ik wil gerechtigheid voor ons volk. Ja, dat doe ik. 797 01:17:20,131 --> 01:17:22,395 Ik wil het zo graag, Ik kan het proeven. 798 01:17:23,501 --> 01:17:25,731 Als je denkt dat ik ga naar Westchester County... 799 01:17:25,837 --> 01:17:27,771 namens pleiten van een gekleurde man... 800 01:17:27,872 --> 01:17:29,931 dat iemand vervuild is zijn mooie auto... 801 01:17:30,041 --> 01:17:33,568 je vergist je heel erg. 802 01:17:33,678 --> 01:17:37,170 Alsjeblieft, neem dit... 803 01:17:37,281 --> 01:17:39,078 en verlaat mijn kantoor. 804 01:17:43,788 --> 01:17:45,915 Ik ben bang dat je geen dossier kunt indienen een klacht... 805 01:17:46,024 --> 01:17:47,924 tegen een vrijwillige brandweerman. 806 01:17:48,026 --> 01:17:49,288 Waarom niet? 807 01:17:50,361 --> 01:17:52,761 Omdat ze dat niet zijn een medewerker van de stad. 808 01:17:52,864 --> 01:17:55,924 Wij hebben geen jurisdictie over hen. 809 01:17:56,034 --> 01:17:58,298 Welnu, wiens jurisdictie dan zijn ze onder? 810 01:18:01,072 --> 01:18:02,539 Nou, ze hebben het mis. 811 01:18:02,640 --> 01:18:04,574 Je zult terug moeten gaan naar de politie... 812 01:18:04,675 --> 01:18:07,906 en vertel ze dat ik zei dat je dat moest doen dien uw klacht bij hen in. 813 01:18:08,012 --> 01:18:09,980 Dat zijn instructies van de provinciesecretaris. 814 01:18:10,081 --> 01:18:13,448 Het maakt mij niet uit wat ze je vertelden op het kantoor van de provinciesecretaris. 815 01:18:13,551 --> 01:18:16,452 Vertel me dan wat Ik moet het doen. 816 01:18:16,554 --> 01:18:20,081 Leg het mij maar eens precies uit hoe ik het moet aanpakken. 817 01:18:20,191 --> 01:18:22,591 Het eerste wat je kunt doen ga naar de gemeentesecretaris... 818 01:18:22,693 --> 01:18:24,888 en vertel het aan de klootzak om je hier niet terug te sturen! 819 01:18:28,866 --> 01:18:30,424 Luister nu. 820 01:18:30,535 --> 01:18:34,437 Het enige wat ik zeg is dat ik je wil om met meneer Walker te praten. 821 01:18:35,773 --> 01:18:37,331 Dat deed ik. 822 01:18:38,910 --> 01:18:42,971 Hij werd helemaal gek boven dit ding. 823 01:18:44,916 --> 01:18:48,579 Hij heeft geen tijd voor mij nu. 824 01:18:48,686 --> 01:18:52,144 Maar... dat is wat ik zeg. 825 01:18:52,256 --> 01:18:56,192 En we kunnen het niet houden jij hier voor altijd. 826 01:18:56,294 --> 01:19:00,560 Ik ga meer klussen in en om het huis doen, als dat is wat je wilt. 827 01:19:00,665 --> 01:19:02,565 Nee, ik wil maar één ding. 828 01:19:02,667 --> 01:19:06,194 Ik wil dat je het maakt Meneer Walker, begrijp het... 829 01:19:06,304 --> 01:19:08,966 dat is er absoluut geen juridische middelen... 830 01:19:09,073 --> 01:19:10,802 voor het herstellen van deze zaak. 831 01:19:12,009 --> 01:19:15,069 Waarom vertel je haar dat? Dat is niet wat de advocaten zeiden. 832 01:19:15,179 --> 01:19:17,739 Wil je mij dat laten doen regel dit alsjeblieft? 833 01:19:17,849 --> 01:19:19,908 Ze zeiden dat het zou duren veel tijd en geld... 834 01:19:20,017 --> 01:19:22,315 maar dat hebben ze nooit gezegd dat er geen kans was. 835 01:19:22,420 --> 01:19:24,980 Ik probeer te presenteren deze situatie... 836 01:19:25,089 --> 01:19:27,387 op een manier waar zij toe in staat is van begrip! 837 01:19:27,492 --> 01:19:30,984 - Maar je liegt tegen haar. - Ga weg! Ik zei dat je weg moest gaan! 838 01:19:44,675 --> 01:19:46,575 Sara, luister nu naar mij. 839 01:19:46,677 --> 01:19:47,666 Luisteren. 840 01:19:48,780 --> 01:19:52,341 Nu kunt u het aan meneer Walker vertellen dat als hij met je wil trouwen... 841 01:19:52,450 --> 01:19:54,680 zonder meer van deze onzin... 842 01:19:54,786 --> 01:19:57,516 Ik betaal om te hebben zijn auto gerepareerd. 843 01:19:59,257 --> 01:20:01,316 Dat gaat geen goed doen... 844 01:20:02,727 --> 01:20:05,958 Omdat hij zei dat het zo was de brandweer zijn. 845 01:20:06,063 --> 01:20:09,863 O, uit medelijden. Welk verschil maakt het? 846 01:20:12,370 --> 01:20:14,600 Ik vertelde hem dat ik het zou schoonmaken. 847 01:20:14,705 --> 01:20:18,141 Ik zou het schoonmaken. Maar hij zei nee. 848 01:20:18,242 --> 01:20:20,802 Nou ja, als hij niet wil reden zien... 849 01:20:20,912 --> 01:20:24,973 dan is het jouw verantwoordelijkheid om er iets aan te doen. 850 01:20:25,082 --> 01:20:26,481 Begrijp je het? 851 01:20:29,821 --> 01:20:32,187 Het is nu jouw verantwoordelijkheid. 852 01:20:56,280 --> 01:20:58,077 O, schat. 853 01:20:58,182 --> 01:21:00,446 Waar is je mama, hè? 854 01:21:00,551 --> 01:21:02,678 Waar is je moeder naartoe? 855 01:22:03,347 --> 01:22:05,110 Dames en heren... 856 01:22:05,216 --> 01:22:09,346 de vice-president van de Verenigde Staten, Charles Fairbanks. 857 01:22:19,363 --> 01:22:22,696 Een paar dagen geleden, Ik ging naar de president... 858 01:22:22,800 --> 01:22:25,428 en ik zei tegen hem: "Kolonel... 859 01:22:25,536 --> 01:22:28,630 Ik sta op het punt de grote te bezoeken ten noordoosten van dit land... 860 01:22:28,739 --> 01:22:30,366 en ontmoet de mensen. 861 01:22:30,474 --> 01:22:33,272 Is er iets? Wil je dat ik het ze vertel?" 862 01:22:33,377 --> 01:22:35,937 Weet je wat hij zei? Hij zei tegen mij... 863 01:22:36,047 --> 01:22:38,174 "Charles, vertel ze gewoon... 864 01:22:38,282 --> 01:22:41,115 dat is de deur van mijn kantoor staat altijd open.” 865 01:22:46,223 --> 01:22:49,750 Jullie, goede mensen van White Plains heeft bij de laatste verkiezingen op ons gestemd. 866 01:22:49,860 --> 01:22:52,192 Je wist toen waar we voor stonden. 867 01:22:52,296 --> 01:22:56,027 Wij zijn niet veranderd, en wij hopen dat jij dat ook niet hebt gedaan. 868 01:22:56,133 --> 01:22:57,725 Goede gezondheid... 869 01:22:57,835 --> 01:23:01,066 ondernemen, zelfredzaamheid. 870 01:23:01,172 --> 01:23:05,006 Ik heb het over de man die wil daarheen gaan en doen... 871 01:23:05,109 --> 01:23:08,510 - Blijf achter, alsjeblieft, blijf achter. - Meneer de president! 872 01:23:08,613 --> 01:23:10,979 ...die een kans ziet... 873 01:23:11,082 --> 01:23:14,017 - en grijpt hem bij de staart. - Meneer de president! 874 01:23:15,052 --> 01:23:16,883 Je moet Coalhouse Walker helpen! 875 01:23:25,630 --> 01:23:28,622 Maak plaats. Komt door. Komt door. 876 01:23:30,635 --> 01:23:32,694 Het spijt me. Maak plaats. Maak plaats. 877 01:23:37,842 --> 01:23:41,744 Haar borstbeen was verbrijzeld, en dat is zo liep ernstige inwendige verwondingen op. 878 01:23:41,846 --> 01:23:44,212 Ik ben bang dat je dat wel zult hebben om haar droog en warm te houden... 879 01:23:44,315 --> 01:23:46,715 en bid dat zij geen longontsteking ontwikkelt. 880 01:23:50,454 --> 01:23:52,285 Dit is haar echtgenoot. 881 01:24:21,385 --> 01:24:24,684 De president weet het wie je nu bent. 882 01:24:24,789 --> 01:24:28,623 Ik zei je hele naam voordat ze bij mij kwamen. 883 01:24:28,726 --> 01:24:30,193 Dat is goed. 884 01:24:31,362 --> 01:24:33,091 Praat nu niet. 885 01:24:35,032 --> 01:24:38,160 Maar ik kreeg geen kans om hem te vertellen wat je wilt. 886 01:24:38,269 --> 01:24:41,727 Dus je moet hem een ​​brief schrijven. 887 01:24:41,839 --> 01:24:43,431 Ik zal. 888 01:24:47,411 --> 01:24:49,311 Ik heb gisteren met een minister gesproken. 889 01:24:51,315 --> 01:24:53,476 Hij zei dat hij met ons zou trouwen... 890 01:24:53,584 --> 01:24:55,484 zelfs met de baby en zo. 891 01:24:58,656 --> 01:25:02,148 Nou, dat gaan we hebben het hele Clef Club Orkest. 892 01:25:02,259 --> 01:25:05,228 Ze gaan voor ons spelen. En een koor. 893 01:25:06,831 --> 01:25:09,732 En dat zal zo zijn in een grote, grote kerk... 894 01:25:09,834 --> 01:25:11,893 zoals je nog nooit eerder hebt gezien. 895 01:25:15,072 --> 01:25:16,471 Welke? 896 01:25:19,276 --> 01:25:20,834 Rust maar uit. 897 01:26:16,634 --> 01:26:18,829 - Ace. - Ace. Dat zijn twee stukjes. 898 01:26:18,936 --> 01:26:21,962 Jezus Christus. Jij geluksvogel. 899 01:26:22,072 --> 01:26:24,632 Het is het geluk van de Ieren, mijn jongen. 900 01:26:27,244 --> 01:26:29,235 Drie. Beantwoord de telefoon. 901 01:26:31,015 --> 01:26:33,176 Houd die kaarten vast. Niemand gokt. 902 01:26:35,953 --> 01:26:37,352 Emerald Isle-brandweerkazerne. 903 01:26:41,592 --> 01:26:44,720 Laten we gaan, jongens. Dit is het. Kom op. Laten we gaan. 904 01:26:44,829 --> 01:26:47,730 Kom op. Hé, jongen, laten we gaan. Kom op. Laten we gaan. 905 01:26:47,832 --> 01:26:51,359 Kom op. Laten we gaan. Beweging! Beweging! Kom op. Langs de paal. 906 01:27:07,585 --> 01:27:09,712 Waar is Conklin? 907 01:27:12,723 --> 01:27:14,657 - Wie van jullie is Conklin? - Schiet me niet neer! 908 01:27:14,758 --> 01:27:17,556 - Vertel me wie van jullie Conklin is. - Ik weet het niet! 909 01:27:18,462 --> 01:27:19,861 Waar is Conklin? 910 01:27:19,964 --> 01:27:22,159 - Waar is Conklin? - Nee! Nee! 911 01:27:22,266 --> 01:27:25,793 - Verdomme, waar is Conklin? - Hij is er niet! 912 01:27:26,837 --> 01:27:28,498 Laten we gaan! Laten we gaan! 913 01:27:33,611 --> 01:27:35,602 "Ik wil de beruchte... 914 01:27:36,847 --> 01:27:41,284 brandweercommandant, William Conklin, overgedragen aan mijn gerechtigheid. 915 01:27:41,385 --> 01:27:45,014 Ik wil dat mijn auto aan mij wordt teruggegeven in originele staat. 916 01:27:46,223 --> 01:27:48,453 Wanneer je er klaar voor bent om aan mijn eisen te voldoen... 917 01:27:48,559 --> 01:27:51,255 maak het alstublieft bekend in de kranten. 918 01:27:51,362 --> 01:27:52,829 Als je mij weigert... 919 01:27:52,930 --> 01:27:56,388 Ik zal blijven branden brandweerkazernes en dood brandweerlieden... 920 01:27:58,636 --> 01:28:00,501 totdat ik voldoening heb. 921 01:28:02,806 --> 01:28:05,604 Kolenhuis Walker, Jr." 922 01:28:05,709 --> 01:28:07,836 Dat is die gekke neger met de auto! 923 01:28:07,945 --> 01:28:11,676 Dus weet je Alles over hem, hè? 924 01:28:11,782 --> 01:28:15,650 - Zeker, dat doe ik. - Wat weet je precies? 925 01:28:15,753 --> 01:28:19,314 Nou, je hebt hem allemaal laten arresteren omdat hij zijn auto illegaal had geparkeerd. 926 01:28:19,423 --> 01:28:21,721 Je had hem achter de tralies waar hij thuishoort. 927 01:28:21,825 --> 01:28:23,554 Nu loopt hij los rond. 928 01:28:23,661 --> 01:28:26,687 Wiens schuld denk je dat dat is? Niet de mijne, dat zal ik je vertellen. 929 01:28:26,797 --> 01:28:30,597 Nou, Willie, dat hebben we gedaan een klein probleempje aan onze handen. 930 01:28:30,701 --> 01:28:32,760 Nou, je hebt een probleem, hè? 931 01:28:32,870 --> 01:28:35,100 Hoe denk je dat ik me voel? 932 01:28:35,205 --> 01:28:37,366 Dat waren mijn mannen die hij vermoordde! 933 01:28:37,474 --> 01:28:40,602 Wij hebben iets gehoord over uitwerpselen in zijn auto. 934 01:28:40,711 --> 01:28:43,805 Dus? Wat ben je aan het rommelen bij mij in de buurt voor? 935 01:28:43,914 --> 01:28:46,508 We proberen het gewoon om het allemaal samen te voegen. 936 01:28:46,617 --> 01:28:49,245 Ga naar buiten en arresteer elke neger in de buurt. 937 01:28:49,353 --> 01:28:51,344 Eén van hen is vastgebonden om te weten waar hij is. 938 01:28:51,455 --> 01:28:53,855 Ze weten allemaal alles over elkaar, toch? 939 01:28:53,958 --> 01:28:56,358 Dat is een groots stuk van denken, Willie. 940 01:28:57,528 --> 01:28:59,018 Maar, zie je... 941 01:29:00,798 --> 01:29:03,631 wij hadden een andere soort plan in gedachten. 942 01:29:05,569 --> 01:29:07,537 Wat is dat? 943 01:29:07,638 --> 01:29:09,833 Bied aan om je te veranderen naar hem toe. 944 01:29:11,742 --> 01:29:13,471 U bent een grappige man, inspecteur. 945 01:29:13,577 --> 01:29:17,013 Nou, Willie, het is de gemakkelijkste manier om hem te vinden, nietwaar? 946 01:29:19,016 --> 01:29:21,348 En de goedkoopste, denk je niet? 947 01:29:23,153 --> 01:29:25,815 Hé jongens, wees serieus, wil je, hè? 948 01:29:25,923 --> 01:29:28,187 Ik lach niet, zie je. 949 01:29:30,661 --> 01:29:32,822 Zitten we hier niet allemaal samen in? 950 01:29:34,498 --> 01:29:35,897 Rechts? 951 01:29:37,267 --> 01:29:39,167 Zitten we hier niet allemaal samen in? 952 01:29:46,777 --> 01:29:49,610 Zou je zeggen dat hij leek redelijk gehecht aan de baby? 953 01:29:49,713 --> 01:29:50,611 Ja. 954 01:29:50,714 --> 01:29:53,342 Denk je dat hij het zal proberen? om de baby terug te krijgen? 955 01:29:53,450 --> 01:29:55,008 Ik weet het niet. 956 01:29:56,887 --> 01:29:58,445 Ik weet het echt niet. 957 01:30:03,460 --> 01:30:06,020 Misschien moeten we een man posten hier bij het huis. 958 01:30:08,399 --> 01:30:10,697 Zodat er iemand is in de buurt, wie weet wat te doen... 959 01:30:10,801 --> 01:30:13,702 voor het geval hij het probeert om contact op te nemen. 960 01:30:16,407 --> 01:30:18,432 Is dat echt nodig? 961 01:30:18,542 --> 01:30:21,306 Nou, het is voor ook uw eigen bescherming. 962 01:30:21,412 --> 01:30:24,313 Je weet het nooit met deze mensen, als hij de baby maar graag genoeg wil. 963 01:30:25,849 --> 01:30:29,717 Misschien kunnen we in dat geval wel nemen de baby naar het huis van mijn neef. 964 01:30:29,820 --> 01:30:34,553 Nee mevrouw, dat hebben wij liever Meneer Walker weet waar de baby is. 965 01:30:37,461 --> 01:30:38,928 Ik zie. 966 01:30:39,029 --> 01:30:41,122 Het zou beter zijn, dat er iemand hier is. 967 01:31:00,250 --> 01:31:01,808 Goedenavond, meneer. Een tafel? 968 01:31:01,919 --> 01:31:04,752 Ik ben op zoek naar Coalhouse Walker. Hij is een pianist. 969 01:31:04,855 --> 01:31:07,289 Sorry. Hij werkt niet hier niet meer. 970 01:31:07,391 --> 01:31:10,292 Weet jij waar ik terecht kan in contact met hem? Het is belangrijk. 971 01:31:10,394 --> 01:31:12,794 Ik weet niet waar hij is. Sorry. Hij stopte met werken hier. 972 01:31:12,896 --> 01:31:14,693 Je hebt geen adres... 973 01:31:17,067 --> 01:31:19,126 Ja, ik zie het. Waarom zou je mij vertrouwen? 974 01:31:19,236 --> 01:31:22,603 Ik wil dat hij weet dat hij niet moet komen vlakbij het huis in New Rochelle. 975 01:31:22,706 --> 01:31:24,105 Het is niet veilig. 976 01:31:24,208 --> 01:31:27,109 Sorry, meneer Walker werkt hier niet meer. 977 01:31:27,211 --> 01:31:28,872 Ik weet het, ik weet het. 978 01:31:28,979 --> 01:31:32,005 Maar als je hem kon geven de boodschap. Het is belangrijk. 979 01:31:32,116 --> 01:31:34,141 Hier is mijn kaart. 980 01:31:54,004 --> 01:31:55,665 Ja. 981 01:31:57,107 --> 01:31:58,665 Mag ik binnenkomen? 982 01:32:13,157 --> 01:32:16,490 - Kun je dit uitleggen? - Wat is het? 983 01:32:18,395 --> 01:32:21,592 Iemand uit Haarlem gaf het aan de politie. 984 01:32:21,698 --> 01:32:24,394 Ze zeiden een jonge man was op zoek naar Coalhouse Walker. 985 01:32:27,037 --> 01:32:28,868 Ja, dat was ik. 986 01:32:30,641 --> 01:32:32,370 Waarom deed je dat? 987 01:32:32,476 --> 01:32:35,741 Ik wilde meneer Walker waarschuwen dat ons huis in de gaten werd gehouden. 988 01:32:37,281 --> 01:32:39,181 Jij verdomde dwaas. 989 01:32:41,351 --> 01:32:44,411 Je lijkt het niet te beseffen hoe ernstig deze situatie is. 990 01:32:45,422 --> 01:32:49,085 - Ik denk van wel. - Waarom probeerde je hem dan te helpen? 991 01:32:52,496 --> 01:32:54,361 Ben je van plan om het nog een keer te doen? 992 01:32:56,533 --> 01:32:59,525 Ik hoop het niet, want ik heb gegeven de inspecteur, mijn erewoord... 993 01:32:59,636 --> 01:33:02,571 dat je niet zou doen weer iets dwaas. 994 01:33:02,673 --> 01:33:04,038 Kan ik je vertrouwen? 995 01:33:06,843 --> 01:33:10,244 - Ja, dat kan. - Heb ik jouw woord erop? 996 01:33:10,347 --> 01:33:11,746 Ja. 997 01:33:35,739 --> 01:33:37,400 Meneer Walker? 998 01:33:41,878 --> 01:33:44,642 - Wat wil je met hem? - Ik wil met hem praten. 999 01:33:46,516 --> 01:33:49,644 Wat wil je om met hem over te praten? 1000 01:33:49,753 --> 01:33:51,880 - Wie ben je? - Maak je geen zorgen over wie ik ben. 1001 01:33:51,989 --> 01:33:53,957 Wat wil je praten met meneer Walker? 1002 01:33:54,057 --> 01:33:55,456 Geef hem een ​​stoel. 1003 01:33:55,559 --> 01:33:57,220 - Meneer Walker? - Dat klopt. 1004 01:34:01,999 --> 01:34:05,935 - Moet ik dit aanhouden? - Ik denk dat je dat beter zou doen. 1005 01:34:07,271 --> 01:34:09,136 Oké. 1006 01:34:09,239 --> 01:34:11,002 Wat kan ik voor je doen? 1007 01:34:12,142 --> 01:34:14,542 Nou, het is gewoon ons huis. 1008 01:34:15,679 --> 01:34:17,874 Je kent je zoon is er nog steeds. 1009 01:34:19,016 --> 01:34:21,143 De... politie... 1010 01:34:21,251 --> 01:34:24,550 laat een man de plek in de gaten houden. 1011 01:34:24,655 --> 01:34:27,123 Ben je daarom hierheen gekomen? 1012 01:34:33,797 --> 01:34:35,025 Goed? 1013 01:34:37,301 --> 01:34:39,462 Ik ontwerp vuurwerk. Dat is mijn taak. 1014 01:34:49,479 --> 01:34:51,037 Ik kan bommen maken. 1015 01:34:57,254 --> 01:35:00,314 Vuurwerk, bommen... het is hetzelfde. 1016 01:35:47,804 --> 01:35:49,362 Wat is het idee? 1017 01:36:14,931 --> 01:36:17,161 Ga weg van ons huis! 1018 01:36:17,267 --> 01:36:20,498 Dit is een privéwoning. Jullie zijn allemaal in overtreding! 1019 01:36:20,604 --> 01:36:23,732 Meneer, laten we eens kijken de gekleurde baby, oké? 1020 01:36:26,777 --> 01:36:28,768 - Brigit! - Beste? 1021 01:36:30,447 --> 01:36:33,075 Godzijdank ben je thuis. Kom hier binnen. 1022 01:36:33,183 --> 01:36:34,582 Luister naar mij. 1023 01:36:34,684 --> 01:36:39,087 Ik wil dat je het deze man vertelt om die mensen te laten verdwijnen. 1024 01:36:39,189 --> 01:36:42,852 Ze schreeuwen verschrikkelijke dingen dat de kinderen ze kunnen horen. 1025 01:36:42,959 --> 01:36:45,587 - Rustig maar, lieverd. - Hij zit daar. Hij doet niets. 1026 01:36:45,695 --> 01:36:48,493 - Hij beschermt ons niet. - Lieveling, kalmeer! 1027 01:36:48,598 --> 01:36:52,193 Is dit geen overtreding? Ik wil hem hier niet. 1028 01:36:52,302 --> 01:36:55,703 - Hij beschermt ons niet. - Kalmeer even. 1029 01:36:57,207 --> 01:36:59,675 Is je broer thuis? 1030 01:36:59,776 --> 01:37:01,437 Nee. 1031 01:37:01,545 --> 01:37:03,445 Hij heeft niet gebeld, toch? 1032 01:37:06,983 --> 01:37:08,382 Oké. 1033 01:37:09,853 --> 01:37:12,981 Ik denk dat we New Rochelle moeten verlaten zo snel mogelijk... 1034 01:37:13,089 --> 01:37:15,489 en wacht tot dit alles kalmeert. 1035 01:37:15,592 --> 01:37:18,356 -Kun jij het regelen-- -En mijn broer? Waar is hij? 1036 01:37:18,462 --> 01:37:20,225 Komt hij ook? 1037 01:37:20,330 --> 01:37:24,164 Je broer zal doen wat hij wil doen, zoals gewoonlijk. 1038 01:37:24,267 --> 01:37:27,828 Gaat u nu afspraken maken? om het huis af te sluiten? 1039 01:38:08,545 --> 01:38:10,775 Wacht even. Je kunt dat daar niet laten. 1040 01:38:48,818 --> 01:38:51,446 Draai je niet om. Gewoon blijven lopen, zomaar. 1041 01:38:51,555 --> 01:38:54,353 Draai je niet om, en je zult niet gewond raken. 1042 01:38:57,727 --> 01:38:59,194 Draai je om. 1043 01:39:00,864 --> 01:39:02,798 Ren nu en kijk niet achterom. 1044 01:39:02,899 --> 01:39:05,163 Loop! Kijk niet achterom! 1045 01:39:16,012 --> 01:39:17,912 Wauw! Wauw! 1046 01:39:20,684 --> 01:39:22,083 Goede jongen, goede jongen. 1047 01:39:46,910 --> 01:39:49,208 - Kom op! - Verdomme! Breek het. 1048 01:39:49,312 --> 01:39:51,610 - Kom op! - Maak het kapot! 1049 01:39:52,949 --> 01:39:54,348 Breek het! 1050 01:39:58,888 --> 01:40:01,686 Nou, kom op! Haal het binnen! Haal het binnen! 1051 01:40:01,791 --> 01:40:04,021 Oké. Weg met die wagen! 1052 01:40:19,042 --> 01:40:20,441 Kom op! 1053 01:40:39,129 --> 01:40:40,221 Blijf achter! 1054 01:40:42,065 --> 01:40:43,999 Blijf achter, zei ik! 1055 01:41:49,733 --> 01:41:52,167 Ja, geef hem die klap! Probeer het, Evelien! 1056 01:41:52,268 --> 01:41:55,931 Loop! Ren, ren een beetje! Laat de voeten rennen! 1057 01:41:57,440 --> 01:42:00,238 Evelyn, maak een... Nog een beetje bozer! 1058 01:42:00,343 --> 01:42:01,833 Meer gespannen! 1059 01:42:01,945 --> 01:42:04,345 Open je ogen! Meer! Nog bozer! 1060 01:42:04,447 --> 01:42:06,608 Oké, meer... 1061 01:42:06,716 --> 01:42:09,947 Je wilt haar vermoorden! Je zult haar vermoorden! Evelien! 1062 01:42:10,053 --> 01:42:12,954 Open je mond! Je wilt nog banger zijn! 1063 01:42:13,056 --> 01:42:16,150 Open je mond! Open, open! Evelyn, je wilt heel bang zijn! 1064 01:42:16,259 --> 01:42:18,659 Extreem! Extreem! 1065 01:42:39,415 --> 01:42:42,316 Speel met je oog, met je gezicht. Laat het zien met je tong. 1066 01:42:42,418 --> 01:42:45,410 Vergeet de buik of het "peedgy-peedgy" met de voeten. 1067 01:42:45,522 --> 01:42:47,888 Begrijp je? Uitstekend. Prachtig. 1068 01:42:50,827 --> 01:42:52,624 Is het goed? 1069 01:42:52,729 --> 01:42:53,630 Hallo, jonge heer. 1070 01:42:53,630 --> 01:42:54,221 Hallo, jonge heer. 1071 01:42:54,330 --> 01:42:56,127 - Hallo. - Heb je de foto gezien? 1072 01:42:56,232 --> 01:42:57,722 - Ja. - Hoe vind je het? 1073 01:42:57,834 --> 01:43:00,394 Wat ben je aan het doen? Kom mee. Deze mensen zijn aan het werk. 1074 01:43:00,503 --> 01:43:02,368 - Is hij je eigen zoon? - Ja. 1075 01:43:02,472 --> 01:43:04,303 - Heel charmant. - Dank je. 1076 01:43:04,407 --> 01:43:07,171 - Erg leuk je te zien. - Het spijt me. Kom mee, alsjeblieft. 1077 01:43:07,277 --> 01:43:10,508 Neem hem niet weg. Laat hem hier zijn. 1078 01:43:10,613 --> 01:43:12,274 Dat is mijn dochter. 1079 01:43:12,382 --> 01:43:13,906 Hoe gaat het met jou? 1080 01:43:14,918 --> 01:43:16,715 Zeg hallo. 1081 01:43:17,954 --> 01:43:20,013 Hij is verlegen. 1082 01:43:20,123 --> 01:43:21,920 Ik ben ook verlegen. 1083 01:43:24,627 --> 01:43:27,255 - Weet je wat het is? - Een boek? 1084 01:43:27,363 --> 01:43:30,594 Het is... een majestueus boek. 1085 01:43:36,539 --> 01:43:39,099 Dat is voor jou. Neem, neem. Dat is voor jou. 1086 01:43:40,610 --> 01:43:43,272 - Nee, dat konden we niet doen. - Waarom? 1087 01:43:43,379 --> 01:43:45,870 Ik geef het als een cadeautje. 1088 01:43:46,983 --> 01:43:48,814 Nou, bedankt. 1089 01:43:48,918 --> 01:43:50,886 Is alles in orde? 1090 01:43:50,987 --> 01:43:53,717 Ja. Dit is mijn man. 1091 01:43:54,991 --> 01:43:56,583 Erg leuk. 1092 01:43:56,693 --> 01:43:58,854 Mijn naam, Baron Ashkenazy. 1093 01:43:58,962 --> 01:44:00,862 Mijn "felicitatie" voor jou. 1094 01:44:00,964 --> 01:44:03,899 - Baron. Pardon? - Mijn "felicitatie." 1095 01:44:04,000 --> 01:44:07,026 Je hebt een hele aardige vrouw, en je zoon is geweldig. 1096 01:44:09,105 --> 01:44:10,766 O, ik zie het. Bedankt. 1097 01:44:12,675 --> 01:44:14,802 - Kun je dansen, mijn kleine? - Ja. 1098 01:44:14,911 --> 01:44:17,641 We eindigen met de film en ik maak er een feestje van. 1099 01:44:17,747 --> 01:44:21,148 En jij zult mijn gast zijn, en dat zul je ook doen samen zijn met mijn dochter. 1100 01:44:22,986 --> 01:44:24,476 En jij zult mijn hele gast zijn. 1101 01:44:26,155 --> 01:44:28,919 Nou ja, als we er nog zijn, misschien. 1102 01:44:30,193 --> 01:44:33,219 Ik vergeet je voor te stellen met mijn betere... 1103 01:44:33,329 --> 01:44:35,854 met mijn ster, Evelyn Nesbit. 1104 01:44:35,965 --> 01:44:38,229 Ze is erg... 1105 01:44:38,334 --> 01:44:40,063 een groot talent. 1106 01:44:40,169 --> 01:44:42,137 Ik hoop dat ze mij geweldig zal maken. 1107 01:44:42,238 --> 01:44:43,967 Het is erg leuk je te ontmoeten. 1108 01:44:44,073 --> 01:44:47,270 We hebben over u gelezen in de kranten. Je bent heel mooi. 1109 01:44:47,377 --> 01:44:49,072 Bedankt. 1110 01:44:50,880 --> 01:44:54,213 Het is de hoogste tijd om ons werk voort te zetten. Als je wilt, kun je kijken. 1111 01:44:54,317 --> 01:44:56,785 Wij verbieden het je niet. Evelien, kom. 1112 01:44:59,489 --> 01:45:02,390 Evelien! Wil je alsjeblieft, Evelyn? Wij hebben het licht! 1113 01:45:30,019 --> 01:45:32,146 - Ben je er helemaal klaar voor, kapitein? - Het hele gebouw is bedekt. 1114 01:45:32,255 --> 01:45:36,123 Ik heb drie groepen van vijf mannen klaar om meteen ter plaatse te gaan. 1115 01:45:36,225 --> 01:45:38,216 Laat mij erdoor. 1116 01:45:38,328 --> 01:45:41,695 Laat mij erdoor! Dat is onmogelijk, heren. 1117 01:45:41,798 --> 01:45:44,289 - Dat is gewoon uitgesloten. - Wie is hij? 1118 01:45:44,400 --> 01:45:46,561 - Ik ben meneer Vernon Elliott. - Vernon Elliott. 1119 01:45:46,669 --> 01:45:49,570 Hij is de curator voor de Morgan-bibliotheek. 1120 01:45:51,007 --> 01:45:52,565 Wat kan ik voor je doen? 1121 01:45:52,675 --> 01:45:55,337 Die plek is een nationale schat... 1122 01:45:55,445 --> 01:45:59,074 en als dit klimaat van geweld vervolgt, ga ik naar de president. 1123 01:45:59,182 --> 01:46:03,016 - Dat zal wel, hè? - Ja, als ik het nodig acht. 1124 01:46:03,119 --> 01:46:06,316 Ik ben trouwens Rheinlander Waldo, commissaris van politie. 1125 01:46:06,422 --> 01:46:08,788 Ja? Nou, ik ben vereerd. 1126 01:46:08,891 --> 01:46:12,190 En als er schade komt tegen welk object dan ook in dat gebouw... 1127 01:46:12,295 --> 01:46:16,356 met alle respect, er zullen ernstige gevolgen zijn. 1128 01:46:16,466 --> 01:46:19,594 - Hoeveel zijn er daar? - Dat weten we nog niet zeker. Minstens twee. 1129 01:46:19,702 --> 01:46:21,693 Misschien meer... misschien veel meer. 1130 01:46:21,804 --> 01:46:23,829 Maar wie zijn zij? Waar zijn ze mee bezig? 1131 01:46:23,940 --> 01:46:25,840 Nul. 1132 01:46:27,710 --> 01:46:32,306 Nou, meneer Elliott, waarom doet u het niet? naar binnen gaan en met ze praten? 1133 01:46:33,883 --> 01:46:36,852 - Neem me niet kwalijk. -Leg de waarde van de bibliotheek uit... 1134 01:46:36,953 --> 01:46:39,649 kijk wat ze willen-- dat soort dingen. 1135 01:46:39,756 --> 01:46:43,055 Dat lijkt nauwelijks de passende procedure, meneer Waldo. 1136 01:46:43,159 --> 01:46:45,389 En als je een grapje maakt op mijn kosten... 1137 01:46:45,495 --> 01:46:49,556 Ik verzeker je dat er niets grappigs aan de hand is over mijn verantwoordelijkheden... 1138 01:46:49,665 --> 01:46:51,895 als curator van de bibliotheek van meneer Morgan. 1139 01:46:52,001 --> 01:46:56,199 Meneer Elliot, zolang terwijl die jongens daar zijn... 1140 01:46:56,305 --> 01:47:00,799 jij bent nergens de curator van. 1141 01:47:00,910 --> 01:47:02,810 Geef mij een megafoon. 1142 01:47:20,530 --> 01:47:24,591 Ik ben Rijnlander Waldo. Ik ben commissaris van politie. 1143 01:47:24,700 --> 01:47:26,930 Ik ga naar je toe lopen. 1144 01:47:27,036 --> 01:47:28,936 Ik ben niet gewapend. 1145 01:47:29,038 --> 01:47:32,599 Ik wil met je praten. Kun je mij horen? 1146 01:47:32,708 --> 01:47:35,939 Ik wil met je praten binnen de bibliotheek. 1147 01:47:36,045 --> 01:47:39,879 Als je mij binnen laat, open alstublieft de deur als ik dichterbij kom. 1148 01:47:39,982 --> 01:47:43,213 Ik ben niet gewapend, zoals je kunt zien. 1149 01:47:48,691 --> 01:47:51,854 Omslag! Kom op! 1150 01:47:52,962 --> 01:47:56,625 Dat is het! Val terug! Kom op. Daar beneden. Dat is het. Rug! 1151 01:48:02,839 --> 01:48:05,467 Wat was dat? 1152 01:48:05,575 --> 01:48:09,375 Laat mij dat hebben, alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft. 1153 01:48:09,479 --> 01:48:11,640 Mijn God! 1154 01:48:13,483 --> 01:48:16,213 - Dat is een afgedekte beker. - Wat? 1155 01:48:16,319 --> 01:48:19,550 Het komt uit de 17e eeuw... 1156 01:48:19,655 --> 01:48:22,920 in opdracht van Frederik van Saksen. 1157 01:48:23,025 --> 01:48:26,188 Het is zilver ingelegd met goud... 1158 01:48:26,295 --> 01:48:28,593 en bezaaid met kostbare edelstenen. 1159 01:48:31,334 --> 01:48:33,734 Kapitein, ga het halen. 1160 01:48:35,271 --> 01:48:37,171 Sergeant. 1161 01:48:37,273 --> 01:48:38,672 Meneer. 1162 01:48:54,624 --> 01:48:57,252 - Meneer. - Kapitein, maak open. 1163 01:48:57,360 --> 01:48:58,759 Sergeant. 1164 01:49:11,541 --> 01:49:15,033 - Nou, wat is er? - "Murray Hill, 8529." 1165 01:49:15,144 --> 01:49:19,046 - Wat? Dat is mijn nummer. - Wat? 1166 01:49:19,148 --> 01:49:23,141 - Mijn kantoor in de bibliotheek. - Goed. 1167 01:49:25,421 --> 01:49:29,016 - Ik zal het halen, mevrouw. - Politie. Doe open. 1168 01:49:31,327 --> 01:49:34,057 - Mevrouw, heeft u een telefoon? - Wij hadden er niets mee te maken. 1169 01:49:34,163 --> 01:49:36,063 - Heb je een telefoon? - Ja, natuurlijk doen we dat. 1170 01:49:36,165 --> 01:49:38,065 - Waar? Bedankt. - Daar. 1171 01:49:38,167 --> 01:49:41,102 Daar is degene boven, maar het is buiten gebruik. 1172 01:49:41,204 --> 01:49:43,900 Mevrouw, ik wil dat u tekent deze formele vrijgave. 1173 01:49:44,006 --> 01:49:46,167 Wat zijn al deze politieagenten? hier doen? 1174 01:49:46,275 --> 01:49:48,539 Ik heb er nog nooit zoveel gezien politieagenten in mijn leven! 1175 01:49:48,644 --> 01:49:50,544 - Ik kan dit niet begrijpen! - We zullen het later afhandelen. 1176 01:49:50,646 --> 01:49:53,137 - Waar gaan ze heen? - Je kunt daar niet naar binnen. 1177 01:49:53,249 --> 01:49:55,615 Ik wil naar mijn huis gaan. 1178 01:49:55,718 --> 01:49:58,653 Het is mijn eigen kamer daarbinnen. Wat Bedoel je dat ik daar niet naar binnen kan? 1179 01:49:58,754 --> 01:50:01,222 Wat zijn ze aan het doen dat ik niet kan zien? 1180 01:50:03,292 --> 01:50:06,386 Central, dit is een politie-noodgeval. 1181 01:50:06,495 --> 01:50:09,396 Geef mij Murray Hill, 8529. 1182 01:50:09,498 --> 01:50:13,594 - Herhaal dat alstublieft. - Ik herhaal, Murray Hill, 8529. 1183 01:50:13,703 --> 01:50:16,001 Ik begrijp dit niet, en ik ben een morele vrouw. 1184 01:50:16,105 --> 01:50:19,165 Ik wil niet dat er iets aan de hand is in dit huis weet ik niets. 1185 01:50:19,275 --> 01:50:20,867 - Doe alstublieft de deur open. - Ja. 1186 01:50:20,977 --> 01:50:25,175 - Meneer. - Zoiets heb ik nog nooit gezien. 1187 01:50:25,281 --> 01:50:28,546 Hallo. Hier spreekt Rheinlander Waldo. 1188 01:50:28,651 --> 01:50:32,519 Meneer Waldo, ik wil dat mijn auto terugkomt in dezelfde staat waarin hij zich bevond... 1189 01:50:32,622 --> 01:50:34,522 toen mijn weg geblokkeerd was. 1190 01:50:34,624 --> 01:50:37,184 In ruil daarvoor voor het leven van mijn Sarah... 1191 01:50:37,293 --> 01:50:40,990 Ik wil brandweercommandant Willie Conklin overgedragen aan mijn gerechtigheid. 1192 01:50:41,097 --> 01:50:43,031 Is dat duidelijk? 1193 01:50:43,132 --> 01:50:45,498 Wie is dit? Met wie spreek ik? 1194 01:50:46,902 --> 01:50:49,393 Jij bent aan het woord aan Coalhouse Walker, Jr. 1195 01:50:49,505 --> 01:50:52,406 Je hebt 48 uur om aan mijn eisen te voldoen. 1196 01:50:52,508 --> 01:50:57,104 Ik moet je waarschuwen dat dit gebouw is gedolven met explosieven. 1197 01:51:00,816 --> 01:51:03,410 Hallo! Hallo? 1198 01:51:05,354 --> 01:51:08,118 Haal dat nummer nog eens op, wil je? 1199 01:51:08,224 --> 01:51:10,385 Dat is het gekke geld uit New Rochelle, nietwaar? 1200 01:51:10,493 --> 01:51:11,721 Ik denk het wel. 1201 01:51:11,827 --> 01:51:14,489 O, jongen, o, jongen, o, jongen. 1202 01:51:16,866 --> 01:51:20,063 - Haal de politiechef van New Rochelle. - Rechts. 1203 01:51:20,169 --> 01:51:22,637 En ik wil blauwdrukken van de bibliotheek en een explosievenman. 1204 01:51:22,738 --> 01:51:24,501 - Ja, meneer. - Maak de militie gereed. 1205 01:51:24,607 --> 01:51:27,405 - Rechts. - Waar is JP Morgan? 1206 01:51:28,511 --> 01:51:32,345 Oh, hij is op expeditie langs de Nijl in Egypte. 1207 01:51:33,516 --> 01:51:37,247 - Hm. Gelukkig hem. - Ja, meneer. 1208 01:51:37,353 --> 01:51:42,154 En neem contact op met enkele gekleurde bigshots voor het geval we moeten onderhandelen. 1209 01:51:42,258 --> 01:51:44,749 Heel goed, meneer. Nog iets anders? 1210 01:51:44,860 --> 01:51:47,693 Ja. Hij zei iets over een auto en een brandweercommandant. 1211 01:51:47,797 --> 01:51:49,924 Conklin. Willie Conklin. 1212 01:51:50,032 --> 01:51:51,932 Haal hem binnen. Ik wil hem ontmoeten. 1213 01:51:52,034 --> 01:51:54,696 Meneer, dat nummer neemt niet op. Wat wil je dat ik doe? 1214 01:51:57,139 --> 01:51:59,608 - Haal wat koffie en een broodje voor me. - Ja, meneer. 1215 01:51:59,909 --> 01:52:03,606 Verdraagt Jezus 1216 01:52:03,713 --> 01:52:07,114 Het kruis alleen 1217 01:52:07,216 --> 01:52:10,845 En de hele wereld 1218 01:52:10,953 --> 01:52:14,184 Ga vrij 1219 01:52:14,290 --> 01:52:19,660 Nu staat er een kruis voor iedereen 1220 01:52:19,762 --> 01:52:21,662 Wat vinden jullie hiervan? Meneer Washington! 1221 01:52:21,764 --> 01:52:25,029 - En er is een kruis - Meneer Washington? 1222 01:52:25,134 --> 01:52:28,160 Voor mij 1223 01:52:28,270 --> 01:52:31,398 Ik wil dat je weet hoeveel Wij waarderen dit, meneer Washington. 1224 01:52:31,507 --> 01:52:33,975 Ik hoop en bid dat zijn geest openstaat voor rede. 1225 01:52:34,076 --> 01:52:36,203 Je hoeft dit niet te doen als je dat niet wilt. 1226 01:52:36,312 --> 01:52:38,212 Ik ben er klaar voor, meneer Waldo. 1227 01:52:40,583 --> 01:52:43,677 U bent een moedig man, meneer. Je hebt mijn zegen. 1228 01:52:46,756 --> 01:52:48,417 Wat 1229 01:52:48,524 --> 01:52:53,860 Een vriend die we hebben in Jezus 1230 01:52:53,963 --> 01:52:59,993 Al onze zonden en verdriet dragen 1231 01:53:00,102 --> 01:53:06,564 Wat een voorrecht om te dragen 1232 01:53:06,675 --> 01:53:12,409 Alles aan God in gebed 1233 01:53:12,515 --> 01:53:15,507 Ik denk dat je mij bij naam kent, Meneer Walker. 1234 01:53:16,452 --> 01:53:17,749 Open de deur! 1235 01:53:17,853 --> 01:53:20,947 In naam van ons volk, doe de deur open! 1236 01:53:59,862 --> 01:54:03,093 Ik ben vereerd je te ontmoeten, Meneer Washington. 1237 01:54:04,967 --> 01:54:07,162 Heeft u zin ​​in een zitplaats? 1238 01:54:31,093 --> 01:54:33,027 Het lijkt erop dat je iets over mij weet. 1239 01:54:34,296 --> 01:54:37,288 Natuurlijk doe ik dat. 1240 01:54:37,399 --> 01:54:40,493 Ik heb grote bewondering voor u, meneer. 1241 01:54:40,603 --> 01:54:42,366 - Echt waar? - Ja, meneer. 1242 01:54:43,572 --> 01:54:46,370 Hoe kun je dat zeggen wanneer je daden... 1243 01:54:46,475 --> 01:54:49,171 zijn een aanfluiting van alles Ik sta voor? 1244 01:54:53,148 --> 01:54:55,343 Ik had daarin geen keus, meneer. 1245 01:54:55,451 --> 01:54:57,976 Meneer Walker... 1246 01:54:58,087 --> 01:55:00,146 Ik heb een leven lang... 1247 01:55:00,256 --> 01:55:02,816 proberen de blanke man te overtuigen dat hij ons niet hoeft te vrezen... 1248 01:55:04,193 --> 01:55:06,320 dat alles wat we wilden was een kans om te werken... 1249 01:55:06,428 --> 01:55:08,487 en gedijen naast hem... 1250 01:55:08,597 --> 01:55:12,055 en geniet met hem mee de vruchten van dit grote land. 1251 01:55:12,167 --> 01:55:15,762 Nu het voorbeeld van 1.000... 1252 01:55:15,871 --> 01:55:19,329 eerlijke, ijverige zwarte mannen... 1253 01:55:19,441 --> 01:55:22,535 kan de schade niet ongedaan maken van iemand zoals jij. 1254 01:55:22,645 --> 01:55:25,944 Wat je hier hebt gedaan heeft onze race teruggezet... 1255 01:55:26,048 --> 01:55:29,142 een afstand die ik niet kan meten. 1256 01:55:30,519 --> 01:55:33,852 En je zegt dat je mij bewondert. 1257 01:55:34,990 --> 01:55:37,185 Ik heb alles geprobeerd, meneer... 1258 01:55:37,293 --> 01:55:41,662 alle wettelijke middelen om voldoening te krijgen-- 1259 01:55:41,764 --> 01:55:44,358 en ik werd vernederd bij elke beurt. 1260 01:55:46,001 --> 01:55:48,561 De vrouw die mijn kind baarde... 1261 01:55:48,671 --> 01:55:50,935 mijn kind, meneer Washington... 1262 01:55:52,041 --> 01:55:54,441 die ik misschien nooit meer zal zien... 1263 01:55:58,280 --> 01:56:02,011 Ze keek naar mijn trots van mij weggenomen worden... 1264 01:56:02,117 --> 01:56:03,948 stuk voor stuk. 1265 01:56:08,290 --> 01:56:11,020 Ze geloofde in gerechtigheid. 1266 01:56:12,127 --> 01:56:13,890 O ja. 1267 01:56:16,498 --> 01:56:19,092 Ze ging naar de blanke man en ze smeekte... 1268 01:56:19,201 --> 01:56:21,965 dat mij gerechtigheid wordt gegeven waar ik volgens de wet recht op heb. 1269 01:56:28,844 --> 01:56:31,244 Ze stierf terwijl ze erom smeekte. 1270 01:56:35,184 --> 01:56:38,984 Ik smeek u, meneer Walker... 1271 01:56:40,089 --> 01:56:42,887 namens ons volk... 1272 01:56:42,992 --> 01:56:44,892 jouw jonge zoon... 1273 01:56:44,994 --> 01:56:47,554 en alle kinderen van ons ras... 1274 01:56:47,663 --> 01:56:50,427 Ik smeek je om jezelf over te geven. 1275 01:56:51,634 --> 01:56:54,694 Breng je mannen mee en volg mij nu. 1276 01:56:54,803 --> 01:56:57,465 Ik zal namens u bemiddelen. 1277 01:56:57,573 --> 01:57:00,337 Uw proces zal snel zijn... 1278 01:57:00,442 --> 01:57:03,343 en uw executie pijnloos. 1279 01:57:09,952 --> 01:57:13,854 Als mijn auto wordt gerestaureerd... 1280 01:57:13,956 --> 01:57:17,016 en afgeleverd aan de voorkant van dit gebouw... 1281 01:57:19,261 --> 01:57:23,129 en de brandweercommandant wordt overgedragen aan mijn gerechtigheid... 1282 01:57:24,900 --> 01:57:28,427 Ik geef je mijn plechtige eed dat ik dat zal doen kom naar buiten met mijn handen omhoog... 1283 01:57:28,537 --> 01:57:32,667 en er zal geen verder kwaad komen naar deze plek of naar welke man dan ook. 1284 01:57:32,775 --> 01:57:36,609 En jij denkt dat deze wraak is zal uw beschadigde trots herstellen? 1285 01:57:36,712 --> 01:57:39,010 Ik zou hier niet zijn als ik dat niet dacht. 1286 01:57:39,114 --> 01:57:42,777 U heeft het mis, meneer Walker. Jij bent verkeerd tot in het diepst van je ziel. 1287 01:57:42,885 --> 01:57:45,979 - Waarom zeg je dat? - Omdat wraak niets doet... 1288 01:57:46,088 --> 01:57:48,488 maar bestendigt meer wraak en door en door... 1289 01:57:48,590 --> 01:57:52,526 totdat een ras het kan vinden de kracht om te zeggen: ‘Nee! 1290 01:57:52,628 --> 01:57:55,825 Het onrecht dat mij is aangedaan Ik zal niet wreken! 1291 01:57:55,931 --> 01:58:00,061 Ik zal waardig staan en christelijke liefde... 1292 01:58:00,169 --> 01:58:02,069 totdat mijn vijanden gewonnen zijn... 1293 01:58:02,171 --> 01:58:06,164 omdat ze mij eren en respecteren." 1294 01:58:06,275 --> 01:58:09,267 En alleen als dit gebeurt, Meneer Walker... 1295 01:58:09,378 --> 01:58:11,471 Zullen we onze trots terugkrijgen? 1296 01:58:12,881 --> 01:58:14,781 Wij allemaal. 1297 01:58:22,825 --> 01:58:27,194 Mijn God, al was het maar Sarah kan hier zijn om naar je te luisteren. 1298 01:58:29,965 --> 01:58:32,433 Ze dacht dat ik een mond op mij had. 1299 01:58:34,503 --> 01:58:36,903 Maar je spreekt als een engel, Meneer Washington. 1300 01:58:42,578 --> 01:58:46,105 Het is jammer dat we nog leven op de aarde. 1301 01:58:50,552 --> 01:58:53,077 Je bent verdoemd... 1302 01:58:53,188 --> 01:58:55,088 Meneer Walker. 1303 01:59:03,499 --> 01:59:05,558 Meneer. 1304 01:59:05,667 --> 01:59:07,567 We gaan beginnen, meneer. 1305 02:00:09,298 --> 02:00:11,357 Verdomme! 1306 02:00:18,440 --> 02:00:19,702 Jouw oor! 1307 02:00:23,579 --> 02:00:26,480 Mijn lieve gasten, vandaag vieren wij... 1308 02:00:26,582 --> 02:00:29,915 het einde van mijn derde fotoplay. 1309 02:00:30,018 --> 02:00:34,114 Mijn eerste photoplay had gebeld De naïeve dochter. 1310 02:00:34,223 --> 02:00:39,024 Het kostte mij $500 en de winst bedroeg $ 10.000. 1311 02:00:39,127 --> 02:00:42,961 De tweede was zelfs nog beter dan de eerste... 1312 02:00:43,065 --> 02:00:45,033 en de winst was groter. 1313 02:00:45,133 --> 02:00:48,694 Nu, mijn toast is hierop... 1314 02:00:48,804 --> 02:00:51,238 wat mij mogelijk maakt om alles te doen. 1315 02:00:53,208 --> 02:00:55,972 Weet jij wat het is? Licht. 1316 02:00:56,078 --> 02:00:59,980 Zie je het licht van de kaars? Het is heel leuk. 1317 02:01:00,082 --> 02:01:04,576 Het schijnt door het glas. 1318 02:01:04,686 --> 02:01:09,180 Het is breken. De kroonluchter. Het is bekeerd. 1319 02:01:09,291 --> 02:01:12,158 Het brengt een kleine ster over. 1320 02:01:13,629 --> 02:01:17,429 En nu maken we foto's van het licht. 1321 02:01:17,532 --> 02:01:20,433 Mensen betalen een paar cent en ze kijken... 1322 02:01:20,535 --> 02:01:23,868 in korte tijd, het hele leven van de mens-- 1323 02:01:23,972 --> 02:01:28,272 hoe ze vechten, hoe ze eten, hoe ze liefhebben. 1324 02:01:31,947 --> 02:01:36,111 Voor ons zijn er geen grenzen mogelijkheden in het fotospel. 1325 02:01:40,322 --> 02:01:42,882 En nu gaan we dansen, alsjeblieft. 1326 02:02:31,073 --> 02:02:34,406 Beste, Kent u deze heren nog? Ze zijn van de politie. 1327 02:02:34,509 --> 02:02:36,943 Ja? 1328 02:02:37,045 --> 02:02:40,879 Nou, het gevoel lijkt te zijn... 1329 02:02:40,983 --> 02:02:45,181 Ze willen graag die van meneer Walker overnemen baby mee terug naar New York. 1330 02:02:50,392 --> 02:02:51,450 Waarom? 1331 02:02:51,560 --> 02:02:54,927 We krijgen geen uitleg, mevrouw. Wij krijgen opdrachten. 1332 02:02:55,030 --> 02:02:58,022 Nou, dat geeft je geen recht... 1333 02:02:58,133 --> 02:03:02,126 om gewoon mee te gaan en een kind mee te nemen weg zonder enige reden op te geven. 1334 02:03:03,205 --> 02:03:05,639 We hebben te maken met een extreem gevaarlijke crimineel. 1335 02:03:05,741 --> 02:03:07,140 Dat besef je wel, nietwaar? 1336 02:03:07,242 --> 02:03:09,335 Wat heeft dat ermee te maken? 1337 02:03:09,444 --> 02:03:11,708 We hebben het over het kindje, niet de vader. 1338 02:03:11,813 --> 02:03:14,714 Mevrouw, daar hebben we geen tijd voor blijf erbij staan ​​en praat erover. 1339 02:03:14,816 --> 02:03:17,011 Als je redenen wilt, bespreek het met de commissaris. 1340 02:03:17,119 --> 02:03:19,519 Nou ja. Als hij het mij wil uitleggen... 1341 02:03:19,621 --> 02:03:22,215 waarom hij het kind wil, Ik luister graag. 1342 02:03:22,324 --> 02:03:24,656 We hebben een klus te klaren. Laat jij het ons doen? 1343 02:03:24,760 --> 02:03:27,558 Ik probeer je niet tegen te houden van het doen van je werk. 1344 02:03:27,662 --> 02:03:29,823 Ik ben bang dat dat precies zo is wat je doet. 1345 02:03:29,931 --> 02:03:33,423 Een ogenblik geduld, heren. Dat is niet nodig. 1346 02:03:33,535 --> 02:03:36,800 -Wat mijn vrouw bedoelt is dat ze... -Wat ik bedoel... 1347 02:03:36,905 --> 02:03:39,897 Kunnen ze die baby niet krijgen... 1348 02:03:40,008 --> 02:03:42,408 totdat we uitleg krijgen. 1349 02:03:42,511 --> 02:03:44,411 Je maakt het Heel moeilijk, mevrouw. 1350 02:03:44,513 --> 02:03:48,882 Nou, het spijt me daarvoor. 1351 02:03:48,984 --> 02:03:53,011 Heren, alstublieft op ons wachten in de lobby? 1352 02:03:53,121 --> 02:03:56,420 Ik wil mijn vrouw spreken. 1353 02:04:05,367 --> 02:04:06,857 Beste, dit wordt absurd. 1354 02:04:07,969 --> 02:04:10,233 Ze hebben het recht niet om ons lastig te vallen. 1355 02:04:11,339 --> 02:04:14,331 Dat is niet het punt. Wij zijn er nu bij betrokken. 1356 02:04:14,443 --> 02:04:17,901 In hun ogen, Wij helpen Walker. 1357 02:04:18,013 --> 02:04:20,743 Nou, dan zijn ze dat gewoon belachelijk zijn. 1358 02:04:20,849 --> 02:04:24,580 Nee, we zijn belachelijk als we onszelf niet beschermen. 1359 02:04:25,687 --> 02:04:27,245 Maar wij zijn onschuldig. 1360 02:04:30,892 --> 02:04:33,520 Oké. 1361 02:04:33,628 --> 02:04:36,859 Als dat de manier is waarop je gaat te zijn, ik ga terug naar New York... 1362 02:04:36,965 --> 02:04:38,933 met of zonder het kindje. 1363 02:04:40,068 --> 02:04:44,505 O, alsjeblieft... 1364 02:04:44,606 --> 02:04:46,039 ga niet. 1365 02:04:48,076 --> 02:04:51,136 Laat me hier alsjeblieft niet alleen. 1366 02:05:10,232 --> 02:05:12,132 Oké, Conklin. Houd hem vast waar u bent. 1367 02:05:12,234 --> 02:05:14,225 Je staat onder arrest! Haal hem eruit! 1368 02:05:14,336 --> 02:05:16,804 Nee, nee, nee, nee! Je maakt een fout! 1369 02:05:16,905 --> 02:05:20,238 In godsnaam, ik ben Conklin niet. Je maakt een fout! 1370 02:05:20,342 --> 02:05:23,243 - Daar is de man die je zoekt! - Jij klootzak! 1371 02:05:23,345 --> 02:05:27,179 - Houd vol! Haal die er ook uit! - Mijn God! 1372 02:05:36,925 --> 02:05:38,825 Oké. Kom op. 1373 02:05:40,629 --> 02:05:43,530 Oké. Kom op. Zet je rechtop, Willie. 1374 02:05:44,466 --> 02:05:45,990 Bent u er klaar voor, meneer Conklin? 1375 02:05:46,101 --> 02:05:48,592 Klaar? Klaar voor wat? Wat bedoel je? 1376 02:05:48,703 --> 02:05:51,365 Je weet dat er iemand is geweest Ik vraag naar jou, nietwaar? 1377 02:05:53,108 --> 02:05:55,008 Wat is dit? 1378 02:05:55,110 --> 02:05:57,510 Het is een grap, hè? Het is een grap, toch? 1379 02:05:57,612 --> 02:06:00,080 Geen grapje, Willie. 1380 02:06:00,182 --> 02:06:02,776 De bibliotheek daar is miljoenen waard. 1381 02:06:03,885 --> 02:06:07,514 - Dus? - En mensen blijven me vertellen... 1382 02:06:07,622 --> 02:06:09,613 Je bent een waardeloos stuk slijm. 1383 02:06:09,724 --> 02:06:12,124 - Houd hem tegen! - Zo kan ik niet tegen me praten! 1384 02:06:12,227 --> 02:06:16,220 Hou je mond, Willie. Jij gaat ons nu helpen. 1385 02:06:16,331 --> 02:06:18,231 Je gaat praten voor die onruststoker... 1386 02:06:18,333 --> 02:06:20,801 en ik bedoel hard praten alsof je nog nooit eerder hebt gesproken. 1387 02:06:20,902 --> 02:06:22,802 Omdat hij jou wil, Willie. 1388 02:06:22,904 --> 02:06:25,702 En als je hem niet kunt maken verander zijn eisen... 1389 02:06:25,807 --> 02:06:27,968 hij gaat je pakken. 1390 02:06:28,910 --> 02:06:30,969 Ik hoef dit niet te doen. Ik wil een advocaat. 1391 02:06:33,648 --> 02:06:36,947 - Waldo. Bibliotheek, alstublieft. - Ik heb mijn rechten, weet je! 1392 02:06:37,052 --> 02:06:39,577 - Wandelaar? - Spreken. 1393 02:06:39,688 --> 02:06:41,713 Wij hebben de brandweercommandant voor u. 1394 02:06:42,991 --> 02:06:44,356 Stuur hem door. 1395 02:06:45,460 --> 02:06:46,859 Neem het. 1396 02:06:48,797 --> 02:06:50,196 Laat hem los. 1397 02:06:53,201 --> 02:06:55,101 Hé, luister naar mij, jij gekke neger. 1398 02:06:55,203 --> 02:06:57,569 Ik heb genoeg van je, hoor je mij? 1399 02:06:57,672 --> 02:07:00,869 Je kunt toch niet denken dat ze dat zijn ga mij geven aan mensen zoals jij. 1400 02:07:00,976 --> 02:07:04,173 Nee. Ik weet dat je niet zo stom bent. 1401 02:07:04,279 --> 02:07:06,543 Nee. Jij bent een van die slimme negers. 1402 02:07:06,648 --> 02:07:08,775 Hoe heb je ooit eigenaar kunnen worden? Zo'n auto toch? 1403 02:07:08,883 --> 02:07:10,783 Dus wat zeg je ervan, we zijn gewoon hierover praten? 1404 02:07:10,885 --> 02:07:13,410 Ja, ik ben er klaar voor. Ik zal ga halverwege met je mee in deze zaak. 1405 02:07:13,521 --> 02:07:17,355 Het maakt mij niet uit. Zoiets als Kom maar langs, dan gaan we zitten. 1406 02:07:17,459 --> 02:07:19,518 Even een leuk gesprekje, hè? Wat zeg je? 1407 02:07:19,628 --> 02:07:22,791 De commissaris hier zegt van wel laat ons met rust. Gaf mij zijn woord. 1408 02:07:22,897 --> 02:07:24,626 Wat zeg je ervan, Walker? 1409 02:07:27,602 --> 02:07:29,968 Godverdomme, zeg iets! 1410 02:07:30,071 --> 02:07:33,040 Het was een grap, verdomme! Kun je niet eens tegen een grapje? 1411 02:07:33,141 --> 02:07:35,541 Je kunt niet praten voor die neger-klootzak! 1412 02:07:39,948 --> 02:07:42,712 Jezus naar de hel! Zeg iets, wil je? 1413 02:07:44,853 --> 02:07:48,619 - Laat me met Waldo praten. - Hij wil met je praten. 1414 02:07:55,096 --> 02:07:56,495 Waldo. 1415 02:07:57,799 --> 02:07:59,027 Stuur hem door. 1416 02:07:59,134 --> 02:08:01,034 Walker, luister naar mij... 1417 02:08:14,249 --> 02:08:17,343 Wat? Nee. Wat denk je dat je aan het doen bent? Nee! 1418 02:08:17,452 --> 02:08:20,512 Je brengt mij daar niet heen! 1419 02:08:20,622 --> 02:08:23,216 Laat me los, jullie sukkels! Laat mij los! 1420 02:08:23,325 --> 02:08:24,917 Je wilt vinden branden uw huizen? 1421 02:08:25,226 --> 02:08:27,319 Dat zal niet zo zijn een brandweerman bleef in zicht. 1422 02:08:27,495 --> 02:08:29,395 Je zult het zien! Je zult het zien! 1423 02:08:29,497 --> 02:08:31,988 Raak een van ons aan, waar je mee rotzooit elke brandweerman in het land! 1424 02:08:32,100 --> 02:08:34,933 Kan iemand mij dat alsjeblieft vertellen wat is er aan de hand? 1425 02:08:35,036 --> 02:08:37,129 Kun je mij gewoon geven een ruw idee? 1426 02:08:39,974 --> 02:08:42,340 Goed. Vertel het hem Ik wil hem meteen zien. 1427 02:08:42,444 --> 02:08:45,641 Wil iedereen alsjeblieft de kamer verlaten? Bedankt. 1428 02:08:45,747 --> 02:08:47,647 Heren? Schiet op, alsjeblieft. 1429 02:08:47,749 --> 02:08:49,842 Meneer Elliott, alstublieft. Bedankt. 1430 02:08:51,853 --> 02:08:55,152 Bedankt. Ja. 1431 02:08:55,256 --> 02:08:57,281 De commissaris zal je nu zien. 1432 02:08:59,127 --> 02:09:00,526 Jim. 1433 02:09:42,036 --> 02:09:43,037 Ja? Ja, ik zal met hem praten. 1434 02:09:43,037 --> 02:09:45,767 Ja? Ja, ik zal met hem praten. 1435 02:09:58,052 --> 02:10:00,179 Hallo, meneer. Hoe is het met je? 1436 02:10:01,623 --> 02:10:03,022 Prima. 1437 02:10:06,528 --> 02:10:09,588 Ik zou heel graag willen om even met je te praten. 1438 02:10:09,697 --> 02:10:12,165 Zou het goed zijn als ik langskwam? 1439 02:10:18,706 --> 02:10:20,697 Ja. Dat komt goed. 1440 02:10:27,182 --> 02:10:29,241 Het is je zwager. 1441 02:10:31,719 --> 02:10:33,209 Hij wil dat ik langskom. 1442 02:10:34,389 --> 02:10:36,914 Nu weet je het Ik kan de verantwoordelijkheid niet nemen. 1443 02:10:37,025 --> 02:10:39,516 Ja. Ja, ik weet het. 1444 02:10:43,031 --> 02:10:44,589 Ik wil gaan. 1445 02:11:58,439 --> 02:11:59,997 Je bent een moedig man. 1446 02:12:02,277 --> 02:12:05,440 Mag ik u een vraag stellen, Meneer Walker? 1447 02:12:05,547 --> 02:12:07,708 Ik kan je er niet van weerhouden om het te vragen. 1448 02:12:07,815 --> 02:12:09,840 Weet je nog mijn zwager... 1449 02:12:11,319 --> 02:12:14,254 de jongeman heb je bij mij thuis ontmoet? 1450 02:12:14,355 --> 02:12:17,324 Ja. Ja, ik geloof van wel. 1451 02:12:17,425 --> 02:12:20,588 - Heeft hij ooit contact met je gehad? - Ben je daarom hierheen gekomen? 1452 02:12:22,063 --> 02:12:24,429 Nou ja, gedeeltelijk wel. 1453 02:12:26,568 --> 02:12:28,900 - Wat is het andere deel? - Nou... 1454 02:12:29,003 --> 02:12:33,337 Ik hoopte, aangezien we... 1455 02:12:33,441 --> 02:12:36,774 kenden elkaar onder betere omstandigheden-- 1456 02:12:36,878 --> 02:12:41,872 Ik hoopte dat ik de overhand zou krijgen op jou om je-- te veranderen 1457 02:12:50,158 --> 02:12:51,750 om van gedachten te veranderen. 1458 02:12:57,031 --> 02:13:00,262 Ik heb je zwager niet gezien. 1459 02:13:00,368 --> 02:13:03,929 Maar je kunt teruggaan en het tegen Mr. Waldo dat ik van gedachten ben veranderd. 1460 02:13:04,038 --> 02:13:06,472 Ik ben bereid hem een ruil aan te bieden... 1461 02:13:06,574 --> 02:13:08,769 Conklins leven voor de vrijheid van mijn mannen. 1462 02:13:08,876 --> 02:13:12,209 Het enige wat hij hoeft te doen is mijn auto afleveren... 1463 02:13:12,313 --> 02:13:14,406 naar de voordeur van deze bibliotheek. 1464 02:13:14,515 --> 02:13:18,042 En als het donker is, mijn mannen zal het gebruiken om hier weg te komen. 1465 02:13:19,420 --> 02:13:21,581 Als ze veilig zijn... 1466 02:13:21,689 --> 02:13:23,589 en dat hebben ze zeker niet gedaan gevolgd... 1467 02:13:23,691 --> 02:13:25,591 ze bellen me hier. 1468 02:13:28,162 --> 02:13:31,222 -En ik kom naar buiten met mijn handen omhoog. -Hé, Kolenhuis! 1469 02:13:31,332 --> 02:13:33,926 Wees stil, hoor je? 1470 02:13:38,272 --> 02:13:40,672 Vertel meneer Waldo dat, als hij het rechtstreeks tegen mij speelt... 1471 02:13:40,775 --> 02:13:43,175 dat is precies hoe het zal gebeuren. 1472 02:13:44,379 --> 02:13:47,007 - Herinner je je dat nog? - Ja. 1473 02:13:48,416 --> 02:13:51,078 - Ja, dat denk ik wel. - Goed. 1474 02:14:08,202 --> 02:14:11,638 Hé, broer. Wat is dit? Speel je spelletjes met ons? 1475 02:14:11,739 --> 02:14:16,108 Waarom zeg je dat we zonder vertrekken? jij? Dat gaat niet gebeuren. 1476 02:14:17,378 --> 02:14:19,278 Zeke, je bent een heethoofd. 1477 02:14:19,380 --> 02:14:22,508 Je moet kalmeren, anders Je hersenen zullen verbranden. 1478 02:14:22,617 --> 02:14:24,517 Nou, je zei het. 1479 02:14:24,619 --> 02:14:26,610 Ik bedoel, Coalhouse, zei je niet... 1480 02:14:26,721 --> 02:14:30,418 zei je niet dat je dat was Ik blijf hier, hè? 1481 02:14:30,525 --> 02:14:32,493 Ik heb veel dingen gezegd. 1482 02:14:38,633 --> 02:14:41,830 Dan ben je met ze aan het rommelen. 1483 02:14:41,936 --> 02:14:44,962 Je hebt iets anders in gedachten. 1484 02:14:45,073 --> 02:14:47,564 Zie je dat, Zeke? 1485 02:14:47,675 --> 02:14:51,702 Als je kalmeert, worden je hersenen begint prima te werken. 1486 02:14:55,917 --> 02:14:59,546 Ik begrijp het niet. Ik snap het gewoon niet. 1487 02:14:59,654 --> 02:15:02,179 Het heeft geen zin voor mij. 1488 02:15:02,290 --> 02:15:05,020 Hij leek volmaakt rationeel en coherent voor mij. 1489 02:15:05,126 --> 02:15:07,287 Nou ja, misschien denkt hij Hij kan in de auto sluipen... 1490 02:15:07,395 --> 02:15:09,295 en ontsnap met de rest. 1491 02:15:09,397 --> 02:15:12,594 Nou, het zal nacht zijn, het zal donker zijn. 1492 02:15:12,700 --> 02:15:14,395 Hij kan de bibliotheek niet alleen laten. 1493 02:15:15,770 --> 02:15:18,238 Dat is alles wat hij heeft. 1494 02:15:18,339 --> 02:15:21,502 Zodra we weten dat het leeg is, We kunnen die auto aan stukken schieten. 1495 02:15:23,578 --> 02:15:27,173 Nee. Dat kunnen we niet doen. We kunnen zijn voorwaarden niet kopen. 1496 02:15:27,281 --> 02:15:29,408 - Waarom niet? - Kijk. 1497 02:15:29,517 --> 02:15:31,417 Laten we zeggen dat zijn mannen zijn ontsnapt. 1498 02:15:31,519 --> 02:15:33,851 Oké. Daar is hij, op de ontsteker zitten... 1499 02:15:33,955 --> 02:15:35,855 en hij weet dat hij een dode man is. 1500 02:15:37,091 --> 02:15:40,925 De enige vrijheid die hij nog heeft is hoe te sterven. 1501 02:15:41,028 --> 02:15:42,928 Hij kan ons hem laten frituren in de elektrische stoel... 1502 02:15:43,030 --> 02:15:46,124 of hij kan gaan knallen en dragen de bibliotheek naar de hemel met hem. 1503 02:15:46,234 --> 02:15:48,896 Ik ben het daar niet mee eens. 1504 02:15:49,003 --> 02:15:50,903 Waarom? 1505 02:15:51,005 --> 02:15:53,064 Ik geloof dat hij meent wat hij zegt. 1506 02:15:53,174 --> 02:15:55,074 Nou, dat is verdomd groot van je... 1507 02:15:55,176 --> 02:15:58,475 maar ik ben bang dat jouw geloof dat niet is de ijzersterke garantie die ik nodig heb! 1508 02:15:59,814 --> 02:16:04,012 Nou, wat als ik in de bibliotheek was? totdat meneer Walker zichzelf overgaf? 1509 02:16:04,118 --> 02:16:06,313 Zou dat voldoende garantie zijn? 1510 02:16:06,420 --> 02:16:12,120 Wees er zeker van dat je net zo gek bent zoals hij is. Ben jij op niveau? 1511 02:16:12,226 --> 02:16:14,285 - Ja! - Je zegt... 1512 02:16:14,395 --> 02:16:17,660 Je zou er vrijwillig heen willen gaan en jezelf laten opblazen? 1513 02:16:17,765 --> 02:16:21,462 Als je je woord houdt en het zijne laat mannen gaan vrijuit, ik heb niets te vrezen. 1514 02:16:21,569 --> 02:16:24,970 Waarom, in godsnaam? Wat ben jij voor hem? 1515 02:16:25,973 --> 02:16:27,838 Ik beoordeel deze dingen niet, Meneer Waldo. 1516 02:16:27,942 --> 02:16:31,901 Ik weet dat de man niet verantwoordelijk is voor zijn daden... 1517 02:16:32,013 --> 02:16:35,244 maar bij alles wat hij heeft gedaan Er was een bepaalde logica... 1518 02:16:35,349 --> 02:16:39,445 en, excuseer mij omdat je het zegt, een integriteit. 1519 02:16:42,223 --> 02:16:46,785 Ik denk dat hij gehoord wil worden. 1520 02:16:46,894 --> 02:16:49,829 Dat is alles. Ik denk dat dat zo is wat hij al die tijd al wilde. 1521 02:16:49,931 --> 02:16:53,799 Als hij zichzelf opblaast, zijn verhaal zal met hem sterven. 1522 02:16:53,901 --> 02:16:56,995 Ik denk dat hij dat wil om zijn zaak voor de rechter te brengen. 1523 02:17:14,622 --> 02:17:15,680 Bibliotheek. 1524 02:17:20,328 --> 02:17:24,196 - Ja? - Ik accepteer je nieuwe voorwaarden... 1525 02:17:24,298 --> 02:17:27,028 als we daar een man kunnen hebben bij je totdat je jezelf overgeeft. 1526 02:17:28,603 --> 02:17:30,628 Oké dan. Stuur hem door. 1527 02:17:30,738 --> 02:17:33,298 Fijn, goed. Dank u, meneer Walker. 1528 02:17:33,407 --> 02:17:35,307 Ik kijk ernaar uit je te ontmoeten. 1529 02:17:37,178 --> 02:17:39,078 Dat is het. 1530 02:17:40,481 --> 02:17:43,075 Houd je vingers gekruist, heren. 1531 02:17:43,184 --> 02:17:45,175 Ik zal het allemaal geloven wanneer het gebeurt. 1532 02:17:47,188 --> 02:17:48,746 Zeg tegen de militie dat ze zich moeten terugtrekken. 1533 02:17:48,856 --> 02:17:50,824 - Houd ze stand-by - Ja, meneer. 1534 02:17:52,126 --> 02:17:54,321 En koop een nieuwe Model T en controleer of het overeenkomt. 1535 02:17:54,428 --> 02:17:57,124 - Rechts. - Ja, meneer. 1536 02:17:57,231 --> 02:18:01,395 Succes. Kapitein, mag ik u even spreken? 1537 02:18:01,502 --> 02:18:03,402 Ja, meneer. 1538 02:18:06,107 --> 02:18:10,567 Meneer Waldo, mag ik de telefoon gebruiken? Ik wil mijn familie bellen. 1539 02:18:10,678 --> 02:18:12,578 Natuurlijk. 1540 02:18:16,217 --> 02:18:19,050 - Wat denk je? - Dat is oké. 1541 02:18:19,153 --> 02:18:23,055 Essex en Sussex Hotel. Mag ik je helpen? 1542 02:18:23,157 --> 02:18:26,058 Kamer 216 en 18. 1543 02:18:29,897 --> 02:18:32,525 Nee, het spijt me. Ze zijn vanochtend uitgecheckt, meneer. 1544 02:18:32,633 --> 02:18:35,568 Ja, meneer. Ik ben er vrij zeker van. 1545 02:18:35,670 --> 02:18:37,968 Nee. Ze hebben geen bericht achtergelaten. 1546 02:18:38,072 --> 02:18:39,972 Graag gedaan. 1547 02:18:45,579 --> 02:18:45,713 Het gebied voor twee blokken rond de bibliotheek van J.P. Morgan... 1548 02:18:45,713 --> 02:18:51,242 Het gebied voor twee blokken rond de bibliotheek van J.P. Morgan... 1549 02:18:51,352 --> 02:18:54,981 is nu een noodzone. 1550 02:18:55,089 --> 02:18:59,458 Heren, de mannen die u bent het volgende mag nooit vermoeden... 1551 02:18:59,560 --> 02:19:03,724 herhaal, vermoed dat nooit hun auto staat onder toezicht. 1552 02:19:03,831 --> 02:19:05,731 En niemand maakt een beweging totdat je... 1553 02:19:05,833 --> 02:19:07,892 het volledige startsein van het hoofdkantoor. 1554 02:19:09,337 --> 02:19:10,395 Begrijpen? 1555 02:19:12,006 --> 02:19:15,169 Je zou geen problemen moeten hebben de doelauto spotten... 1556 02:19:15,276 --> 02:19:17,471 tenzij het er veel zijn van nieuwe Model Ts... 1557 02:19:17,578 --> 02:19:19,478 vol gekleurde mensen hele nacht rondrijden. 1558 02:19:38,899 --> 02:19:40,890 Kolenhuis, ze brengen het! Kijk! 1559 02:20:52,173 --> 02:20:53,697 Doe alle lichten uit. 1560 02:21:11,959 --> 02:21:14,427 Neem dit. 1561 02:21:14,528 --> 02:21:17,622 Het is het telefoonnummer hier. 1562 02:21:17,731 --> 02:21:20,598 Bel me zodra je veilig bent en je bent zeker niet gevolgd. 1563 02:21:20,701 --> 02:21:23,033 - Wacht even. - Ik blijf. 1564 02:21:23,137 --> 02:21:25,128 - Wat? - Je hebt me gehoord. 1565 02:21:25,239 --> 02:21:28,140 Zonder jou gaan we nergens heen, broer. Dat kunnen wij gewoon niet doen. 1566 02:21:29,143 --> 02:21:32,408 Denk er eens over na. Als ik hier wegga... 1567 02:21:32,513 --> 02:21:36,176 Ik zou elke dag van mijn leven opgejaagd worden. 1568 02:21:36,283 --> 02:21:38,717 En dat is geen leven voor een man. 1569 02:21:38,819 --> 02:21:40,912 Is het? 1570 02:21:42,022 --> 02:21:43,284 Maar niemand heeft je gezien. 1571 02:21:44,792 --> 02:21:47,727 Niemand weet hoe je eruit ziet. 1572 02:21:47,828 --> 02:21:50,160 Morgen ben je vrij in de straten. 1573 02:21:50,264 --> 02:21:53,859 En je kunt beginnen mensen aan het praten krijgen. 1574 02:21:53,968 --> 02:21:56,766 Dat moet nu beter kunnen dan vijf dode negers. 1575 02:21:58,906 --> 02:22:03,104 Kijk! Jullie blijven allemaal hier, en we zijn allemaal dode mannen. 1576 02:22:05,012 --> 02:22:06,912 Waar was dit dan allemaal voor? 1577 02:22:09,783 --> 02:22:12,479 Jullie zijn het enige leven dat ik nog heb. 1578 02:22:12,586 --> 02:22:14,486 Ga nu verder. 1579 02:22:18,659 --> 02:22:19,819 Ga weg! 1580 02:22:28,435 --> 02:22:30,335 Gaan! 1581 02:23:22,156 --> 02:23:24,056 Hoe gaat het met mijn baby? 1582 02:23:25,259 --> 02:23:27,159 Prima. 1583 02:23:29,396 --> 02:23:30,761 Heeft hij nog iets gezegd? 1584 02:23:34,101 --> 02:23:36,399 Ik bedoel, ik weet het niet. 1585 02:23:36,503 --> 02:23:40,098 Ik heb hem niet gehoord. 1586 02:23:42,643 --> 02:23:46,545 Als ik in de gevangenis zat, vraag ik me af als ze hem bij mij op bezoek lieten komen. 1587 02:23:46,647 --> 02:23:48,342 Ik zie niet waarom niet. 1588 02:23:51,085 --> 02:23:53,679 Misschien vind je dit moeilijk te geloven nu... 1589 02:23:55,022 --> 02:23:56,922 maar ik geloof... Ik geloof echt... 1590 02:23:57,024 --> 02:24:00,619 dat uw situatie, juridisch gezien... 1591 02:24:00,728 --> 02:24:04,357 is helemaal niet hopeloos. 1592 02:24:07,701 --> 02:24:08,725 Denk je dat? 1593 02:24:13,073 --> 02:24:16,270 Je bent indrukwekkend en welbespraakte mens. 1594 02:24:16,377 --> 02:24:20,541 Zeker niets als mensen hebben laten verwachten. 1595 02:24:27,955 --> 02:24:29,855 Ik wil je graag geloven. 1596 02:24:32,059 --> 02:24:34,391 Dat zou ik heel graag willen. 1597 02:24:39,800 --> 02:24:43,736 Ben je van plan mij dat te laten doen deze plek levend verlaten? 1598 02:25:06,160 --> 02:25:09,425 - Meneer. Meneer, we zijn ze kwijt. - Waar? 1599 02:25:09,530 --> 02:25:12,988 We hadden ze tot aan 34th en Lex. Ze verdwenen... 1600 02:25:13,100 --> 02:25:16,001 - vóór de volgende uitkijkpost. - Dat is één blok! 1601 02:25:16,103 --> 02:25:19,504 - Ja, meneer. - Zoon van een b-- 1602 02:25:27,815 --> 02:25:31,307 Weet je zeker dat je niet gevolgd bent? 1603 02:25:31,418 --> 02:25:34,512 Goed. Goed. 1604 02:25:34,621 --> 02:25:37,954 Maak je geen zorgen over mij. Het komt wel goed met mij. 1605 02:25:40,461 --> 02:25:43,362 Pas nu allemaal op, hoor je? 1606 02:25:43,464 --> 02:25:45,364 Oké. 1607 02:25:56,577 --> 02:26:01,139 Zijn ze veilig? 1608 02:26:17,431 --> 02:26:19,991 Nou, moeten we niet... 1609 02:26:20,100 --> 02:26:22,330 Eh, vertel ze... 1610 02:26:22,436 --> 02:26:24,927 dat we komen? 1611 02:26:28,442 --> 02:26:29,500 Ja. 1612 02:26:33,113 --> 02:26:37,015 Ga maar door. Vertel ze dat ik zo naar buiten kom. 1613 02:26:41,355 --> 02:26:43,949 - Nou-- -Ga gewoon door. Ik zal bij je zijn. 1614 02:26:45,125 --> 02:26:47,025 - Doe niet... - Ga. 1615 02:26:47,127 --> 02:26:51,359 Denk je niet dat het zo zou zijn... 1616 02:26:51,465 --> 02:26:53,365 een beter idee als we... 1617 02:26:53,467 --> 02:26:55,594 Maak dat je wegkomt! 1618 02:26:55,702 --> 02:26:58,398 Begrijp je niets, blanke man? 1619 02:27:00,974 --> 02:27:05,308 O, verdomme! Verdomme! Dit is het! Ik weet dat dit het is! 1620 02:27:17,057 --> 02:27:21,858 Heer, dat had ik gehoopt de moed om te weten... 1621 02:27:21,962 --> 02:27:24,590 wat ik nu moet doen. 1622 02:27:24,698 --> 02:27:27,667 Je moet het zien hoe ziek van hart ik ben geweest... 1623 02:27:29,369 --> 02:27:32,998 en hoe ik heb gepresteerd dit ding met weinig eetlust. 1624 02:27:34,675 --> 02:27:38,611 Ik had gehoopt dat je het aan mij zou onthullen onderweg... 1625 02:27:38,712 --> 02:27:41,977 waarom je zo boos bent in mijn hart. 1626 02:27:47,754 --> 02:27:49,654 Vertel me wat ik nu moet doen! 1627 02:27:53,460 --> 02:27:55,451 Alsjeblieft. 1628 02:27:56,597 --> 02:27:58,758 God, vertel me wat ik moet doen. 1629 02:28:27,895 --> 02:28:29,795 Vuur. 1630 02:28:29,897 --> 02:28:31,888 - Meneer? - Vuur. 1631 02:30:15,302 --> 02:30:16,735 Champagne! 1632 02:30:26,613 --> 02:30:27,511 Tot ziens! 1633 02:30:41,595 --> 02:30:44,189 Extra! Extra! Lees er alles over!